Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Простота и профессиональность
easy and professional
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Профессиональность и качество.
professionalism and quality.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Профессиональность и преданность работе
professionalism and professional commitment
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нет, я верю в профессиональность Оценки
no, i believe in appraisal-san
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Профессиональность означает способность видеть, слышать и оценивать.
professionalism entails seeing, hearing and evaluating.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нашими основными характеристиками являутся повышенная гибкость и высочайшая профессиональность
our main characteristics are: flexibility and professionalism
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
westermann. Мы предлагаем вам профессиональность и компетентность в вопросах внутренней отделки помещений.
westermann offers you expertise and competence for interior design and fittings.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Также как и для прилавка существует необходимость присвоить образ, внешний вид и профессиональность.
the counter also needs creating a certain attractive image, appearance and professionalism.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Позитивной оценки заслуживают профессиональность и экологическая сознательность работников, опрошенных в ходе аудита.
“a positive aspect was the professional knowledge and environmental awareness of employees interviewed during the audit.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- эффективность и профессиональность: мы постоянно проводим обучающие программы для повышения квалификации дистрибьюторов,
- performance: the qualifications of the network are updated by continuous training programmes,
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он накопил большой опыт в сфере управления взаимоотношениями с клиентами, поэтому его профессиональность станет важным вкладом в дальнейшее развитие предприятия.
he has a wealth of experience in managing client relationships, and his professionalism will be of great importance for the company’s ongoing growth.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Профессиональность– свыше 15 лет постоянного развития дало возможность ИС l-bis учесть требования и опыт свыше пятидесяти пользователей.
expertise– more than 15 years of continuous development of is l-bis have allowed us to incorporate the experiences and requirements of more than fifty users.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
развивает профессиональность (формирует навыки социального взаимодействия в рамках профессии, знакомит с нормами и правилами профессионального поведения);.
development of professionalism (formation of social interaction skills within a profession, familiarity with professional conduct rules and standards).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Слов недостаточно, чтобы выразить профессиональность, гуманность и простоту доктора Ройо, его персонала и всех тех профессионалов, что сотрудничают с Барселонским Институтом Киари.
words are not enough to express dr royo‘s, his staff’s, and everybody working with the institut chiari de barcelona, professionalism, humaneness and modesty.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Внедрение новых элементов, соответствующей модели карьерной госслужбы, повысит профессиональность госсаппарата», - сказал С. Ахметжанов в СЦК.
the introduction of new elements corresponding to the model will improve the professionalism of the state apparatus", akhmetzhanov has said at a briefing in the ccs.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Остальные «игроки» не были способны исполнить заданные условия на 100%. После полугодового рабочего опыта могу подтвердить высокую профессиональность.
no other "players" were capable of fulfilling the conditions of the tender 100%. after a half year of experience with operation, i can confirm their high level of professionalism.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
ЗАО «Евроратас» - сервис шин грузовых и легковых автомобилей в Клайпеде. Наши клиенты особенно ценят нас за профессиональность команды и широкого выбора шин прямиком со склада.
jsc “euroratas” is a tire service for trucks and cars in klaipeda. our customers especially put much value upon us for professional team and wide selection of tires directly from a warehouse.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На данный момент на предприятии “remus” занято почти 300 сотрудников, которые доказали свою профессиональность, проводя работы на строительных объектах, требующих высокой квалификации и опыта.
remus currently employs almost 300 employees, who have proved their professionalism by working on construction jobs that demand the highest qualifications and a wealth of experience.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- Консультантами при создании общественных и частных коммерческих проектов.Успех никогда не бывает случайнымБольшой опыт, накопленный в области работы, профессиональность, внимание к требованиям заказчиков и проектировщиков, глубокое знание изделий и их технических характеристик превращают компанию i.t.a. в идеального партнера, внимательного и аккуратного консультанта для налаживания сотрудничества.
success is never incidental our wide experience in the field, our professionalism, our constant attention to the clients’ and planners’ needs, our deep expertise in the products we deal with and their technical standards make i.t.a. a perfect partner, a careful and punctual consultant with whom you can establish a fruitful cooperation.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: