Você procurou por: разрушится (Russo - Inglês)

Разрушится война.
7. Ñîõðàíèòü.

Яд разрушится , а боль утихнет
hot water destroys the venom and relieves the pain

Да и мир разрушится явно не завтра
it's not that the world will ruin today or tomorrow

Господь сказал: "Разрушится страна,
for thus saith the lord: the whole land shall be desolate;

Ведь когда это все разрушится, ты узнаешь,
when the sinner

Но когда он восстанет, царство его разрушится
and when he shall stand up, his kingdom shall be broken, and shall be divided toward the four winds of heaven;

«Всё, что создает человек, неизбежно разрушится.
“everything that man creates eventually crumbles.

ЕСЛИ муж или жена примут другую веру , то их брак разрушится
if one partner changes his or her religion , the marriage will break up

Соответственно, спутник меньших размеров разрушится гораздо быстрее.
the lifetime of a smaller satellite is much shorter.

Таким образом, плотина не разрушится, если уничтожена одна точка
that way the dam won’t collapse if one is destroyed

В обоих случаях клеточная группа просто погибнет и разрушится.
in both cases, the cell cluster will simply die and disintegrate.

Истина восторжествует, а ложь разрушится. Он- Владыка царей земных.
truth will prevail and the lying thing will go to pieces. he is ruler of the kings of the earth.

Марк стал переживать , не разрушится ли их брак из - за новой религии жены
mark began to wonder if his marriage would end because of his wife’s new faith

Когда стена полностью разрушится, задняя линия будет получать полный урон.
when the wall is completely gone, the back row will have no damage reduction.

Но если мы ничего не сделаем, то планета так же быстро и мгновенно разрушится.
quickly, in no time, but if we don’t, then the planet will also be destroyed quickly and in no time.

Небольшая ошибка могла привести к тому, что весь мех разрушится, и мана будет потрачена зря
a small mistake could lead to the entire mech collapsing on itself making it a waste of mana

Всё будет открыто, будьте готовы к тому, что иллюзия разрушится у вас на глазах.
all will be laid bare before you, so be prepared for the illusion to collapse before your eyes.

Неисправные компоненты сети могут сгореть или разрушится под действием электродинамических сил тока короткого замыкания и вызвать вторую неисправность.
defective network components may burn or break due to the electro-dynamic force of the fault current and cause a second fault.

Рынки и экономическая деятельность могут выдержать большой политический стресс и неопределенности до того момента, когда международный порядок разрушится
markets and economic activity can withstand a great deal of political stress and uncertainty – up to the point that the international order breaks down

Какое-то время будет казаться, что все вот-вот разрушится, и частично это будет так.
for a short while it will seem that all is about to collapse, and in part that will happen. however, it has all been anticipated and planned, as a means to get rid of all that stands in your way to a peaceful conclusion to life.