Você procurou por: распахнуть (Russo - Inglês)

распахнуть
throw open

Распахнуть
maximize

Распахнуть все
maximize all

Распахнуть окно по вертикали
maximize window vertically

Распахнуть окно на весь экран
make window fullscreen

Распахнуть окно на полный экран
show window fullscreen

Распахнуть окно на левую половину экрана
quick tile window to the left

Как распахнуть окно только по вертикали или горизонтали?
how do i maximize windows only vertically or horizontally?

Этот стих говорит нам, что мы должны распахнуть свои сердца миру.
it tells us that we have to open the window of our hearts to the world.

Поэтому развитым странам надлежит полностью распахнуть для нас свои рынки.
therefore, developed countries must fully open their markets to us.

Мы должны распахнуть двери сейфов, чтобы люди не расстались с жизнью.
we must open our coffers so people will not lose their lives.

Чтобы распахнуть окно по вертикали, нажмите на кнопку максимизации средней кнопкой мыши.
to maximize a window vertically, click the maximize button with the middle mouse button.

Настало время изгнать злых духов нетерпимости и ненависти и распахнуть двери навстречу свежему ветру европейской интеграции.
time has come to get rid of the ghosts of intolerance and hatred and open the door to the fresh air of the european spirit of integration.

Лучшие бутики на самых модных и дорогих улицах крупнейших городов мира готовы распахнуть двери перед нашими читателями.
the best boutiques in the most fashionable and expensive streets of the largest cities of the world are ready to thrust open the doors to our readers.

Ведь открыть книгу – это значит распахнуть двери в совершенно иной мир, исполненный просвещающего знания и многовековой мудрости предков.
after all, when you open a book, you open a door to a completely different world, introducing you to enlightening knowledge and centuries-old wisdom of ancestors.

И так, возлюбленные, МЫ умоляем вас распахнуть Портал вашего Священного Сердца, чтобы вы могли до краёв наполниться Божественным Эликсиром ЖИЗНИ.
and so we implore you, beloveds, throw open the portal to your sacred heart so that you may be filled to overflowing with the divine elixir of life.

Ну, в смысле, большие цифры могли заставить меня распахнуть глаза, но в конечном счете я не планировала тратить то, что нажила преступным путем
i mean, big numbers could make my eyes widen, but at the end of the day, i had no plans to spend my ill-gotten gain

Новая интерьерная фотостудия компании «elpida media» завершает последние приготовления для того, чтобы распахнуть свои двери для всех желающих!
new interior photo studio company elpida media completes final preparations to open his doors to all comers! we invite you and your children to professional studio photography!

• Как боковую панель, которая обычно появляется в виде иконки в углу фрейма клиента"; эту панель можно распахнуть, если по ней кликнуть мышкой.
• as a side bar window that normally appears as an icon in the corner of the client frame, but can be expanded when the icon is clicked (or on mouse-over).

Лицо кентавра, напротив, немолодое, бородатое, совершенно перекошенное. Волосы длинные, брови нахмурены, глаза широко распахнуты, а нос, похоже, сломан. В целом, он выглядит грубо
in contrast, we have this gnarled, bearded, long-haired, older figure, with a kind of knit brow, a kind of wild open eye, and with a kind of broken nose, all of which is looking rough and pretty much not the kind of noble mien that the greeks give themselve