Você procurou por: регенерироваться (Russo - Inglês)

регенерироваться
регенерироваться

Его рана стала регенерироваться прямо на глазах
the wound in his eye was visibly regenerating

Хром может регенерироваться из осадка, удерживаемого очистными системами гальванических цехов.
chromium can be reclaimed from the pollution control sludges from electroplating facilities.

Хром также может регенерироваться из ряда различных отработанных катализаторов и металлических порошков.
chromium can also be reclaimed from a number of different spent catalysts and metallic dusts.

Кадмий может также регенерироваться из осадка, удерживаемого очистными системами гальванических цехов.
cadmium can also be reclaimed from the pollution control sludges from electroplating facilities.

Колонка должна регенерироваться или заменяться новым носитилем после заполнения сорбционных участков (us epa 2007b).
the column must be regenerated or replaced with new media when sorption sites become filled (us epa 2007b).

Соберите урожай или два, подкармливайте его азотом все лето, и он будет регенерироваться в естественных условиях, для повторного цветения осенью.
take a harvest or two, feed it nitrogen all summer and it will regenerate naturally, to be flowered again in the fall.

Наконец, учитывая, что человеческая нервная ткань имеет очень низкую способность к регенерации, в отличие от кости или печень, которые могут регенерироваться,хирургическое вмешательство требует тщательного и изысканного подхода.
finally, we must consider that the human nervous tissue has a very low capacity for regeneration, unlike the bone or liver that can regenerate itself.

Я случайно таким образом мое любимое растение; растения, с которых собирался урожай, не смогли регенерироваться, и штамм умер бы совсем, если бы до этого я не отдал друзьям клон для выращивания.
if you flower all your clones, you may end up killing off a strain if you don not have any plant devoted to being a mother. i killed off a sacred strain accidentally this way; my harvested plants failed to regenerate and the strain would have died completely had not previously igven it to friends to grow it as well. i was in luck, and a buddy set me up with another clone of this strain to grow as a mother plant for a new crop of clones.

5 Модели избыточного производства, на которых построена концепция максимального устойчивого вылова (МУВ), основаны на предположении о том, что возобновляемые природные ресурсы являются "устойчивыми " (т.е. способными самостоятельно регенерироваться из года в год) на различных уровнях численности запаса в зависимости от уровня промысла.
5/ surplus production models, on which the concept of msy is based, assume that natural renewable resources are "sustainable " (i.e., able to regenerate themselves year after year) at various levels of abundance depending on the level of harvest.