Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Отель carlton в городе Линьяно-Саббьядоро расположен всего в 250 метрах от отдельного пляжа, оборудованного шезлонгами и пляжными хижинами.
lignano sabbiadoro's hotel carlton is just 800 feet from its private beach, equipped with sun loungers and beach huts.
Отель croce di malta расположен в тихом районе города Линьяно-Саббьядоро. К услугам гостей частный пляж и большой бассейн с гидромассажной ванной.
hotel croce di malta offers a private beach and a large swimming pool with whirlpool; all in the quiet neighbourhood of lignano pineta. guest rooms come with private balconies.
Отель carlton в городе Линьяно-Саббьядоро расположен всего в 250 метрах от отдельного пляжа, оборудованного шезлонгами и пляжными хижинами. дополнительная информация…
lignano sabbiadoro's hotel carlton is just 250 metres from its private beach, equipped with sun loungers and beach huts. read more…
Отель bellini находится в центре города Линьяно-Саббьядоро, в 2 минутах ходьбы от собственного пляжа и рядом с торговой улицей Виале Централе. дополнительная информация…
hotel bellini offers a private beach, a 2-minute walk away. it has a central location in lignano sabbiadoro, next to the viale centrale shopping street.
Из пляжного отеля international открывается вид на собственный пляж отеля в Линьяно-Саббьядоро. К услугам гостей открытый бассейн и номера с кондиционером, спутниковым телевидением и балконом. дополнительная информация…
international beach hotel overlooks its own private beach in lignano sabbiadoro. it features an outdoor swimming pool and provides air-conditioned rooms with satellite tv and balcony. read more…
В начале прошлого века городок назывался просто Линьяно (lignano), и только в 1935 г. получил благодаря одному журналисту поэтическое имя Саббьядоро (Золотой песок), из-за цвета песка на пляже. В 2003 г. город отмечал свое столетие.
at the beginning of the past century the little city was called lignano and only in 1935 the poetic name sabbiadoro, which refers to the sand's colour, occurred to a journalist. in 2003 the area celebrated its centenary.