Você procurou por: свекра (Russo - Inglês)

11. Обожаю свекровь и свекра.
11. Обожаю свекровь и свекра.

Г-жа Гандинао была свидетелем убийства ее свекра Дальмасио Гандинао.
ms. gandinao had been a witness to the killing of her fatherinlaw, dalmacio gandinao.

со взятием ковчега Божия и [со смертью] свекра ее и мужа ее.
because the ark of god was taken, and because of her father-in-law and her husband.

e) подвергаются насилию со стороны свекра, отца и братьев, а также мужа.
(e) subjected to violence by fathers-in-law, fathers and brothers, as well as husbands.

И когда услышала она известие о взятии ковчега Божия и о смерти свекра своего и мужа своего,
and when she heard the tidings that the ark of god was taken, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and travailed;

Как скоро услышала она известие о взятии ковчега Божия, и о смерти свекра своего и мужа своего,
and when she heard the news that the ark of god was taken and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed down and travailed;

В 1999 году я вышла замуж, а в 2002 году к нам перешел бизнес моего свекра, который занимался продажей соли.
in 1999 i got married and in 2002 we took over my husband's father's business selling salt.

Когда у моего свекра появились такие симптомы , мы осознали , что его жизнь в опасности , и поэтому отвезли его в больницу
when my father - in - law showed these symptoms , we realized that his condition might be serious and took him to a hospital

После смерти в 1750 году свекра Марианны Виктроии, короля Жуана v, её муж стал правителем Португальской Империи, включающей обширные территории в Южной Америке.
==queen, regent and widow==at the death of her father-in-law, king john v in 1750, her husband became the ruler of the portuguese empire which had significant territories in south america.

20 лет я встречала эти незабываемые, вдохновленные праздники у своего свекра, финского композитора Тауно Марттинена, в уютном деревянном доме, где он жил с женой Илми в городе Хямеенлинна.
for 20 years, i experienced these unforgettable high-spirited holidays with my father-in-law, the finnish composer tauno marttinen, in the cosy wooden house where he and his wife, ilmi, lived in hämeenlinna.

И наконец, благодарю от всего сердца моего спутника жизни, мою маму, моих тетю Анну и тетю Адриану, моего свекра и всех за то, что поддерживали меня на этом длинном и печальном пути.
finally, from the bottom of my heart, i would like to thank my partner, my mother, my aunts anna and adriana, my father-in-law and all those who have been supporting me along this long and disconsolate path.

Невестка его, жена Финеесова, была беременна уже пред родами. И когда услышала она известие о взятии ковчега Божия и о смерти свекра своегои мужа своего, то упала на колени и родила, ибо приступили к ней боли ее
his daughter-in-law, phinehas' wife, was with child, near to be delivered. when she heard the news that the ark of god was taken, and that her father-in-law and her husband were dead, she bowed herself and gave birth; for her pains came on her

19 Невестка его, жена Финеесова, была беременна уже пред родами. И когда услышала она известие о взятии ковчега Божия и о смерти свекра своегои мужа своего, то упала на колени и родила, ибо приступили к ней боли ее.
19 and his daughter in law, phinehas' wife, was with child, near to be delivered: and when she heard the tidings that the ark of god was taken, and that her father in law and her husband were dead, she bowed herself and travailed; for her pains came upon her.

Где сейчас мой свекр
where is my father - in - law