Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Свирепствует терроризм.
terrorism runs rampant.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Туберкулез все еще свирепствует
tuberculosis persist
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ураган свирепствует в Гватемале
rampage in guatemala
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
21. В Газе свирепствует нищета.
21. poverty in gaza is rife.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тупое насилие бесконтрольно свирепствует
pointless violence rages on unchecked
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Стихия свирепствует и в регионах.
the element is rampant in the regions.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Море штормит, свирепствует и прощает.
the sea storms, rages and forgives.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Ливане свирепствует гражданская война
in lebanon civil war rage
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Там, где нет стены, свирепствует терроризм.
where there is no fence, there is terror.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В регионе Африканского Рога свирепствует голод.
famine stalks the horn of africa.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
52. В Афганистане попрежнему свирепствует засуха.
52. afghanistan is still in the grip of drought.
Última atualização: 2017-01-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Однако в последнее время особенно он свирепствует в ЮАР
however , south africa has been hit the hardest lately
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
103. Я обеспокоен засухой, которая свирепствует в Сомали.
103. i am concerned about the drought unfolding in somalia.
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Обман, и давление, чтобы принять участие, свирепствует.
cheating, and the pressure to participate, is rampant.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Свирепствует туберкулез и различные виды сердечно-сосудистых патологий.
tuberculosis and various forms of cardiovascular disease are prevalent.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наши мысли обращены ко всем жителям тех мест, где свирепствует стихия.
our thoughts go out to all those living in the cyclone’s path.
Última atualização: 2017-04-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Во всем южном регионе в течение последних четырех лет свирепствует засуха.
the whole southern region has suffered from severe drought for the last four years.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Глобальная эпидемия ВИЧ/СПИДа свирепствует уже в течение двух последних десятилетий.
the hiv/aids pandemic has been with us for the past two decades.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
С @num@ года и вплоть до наших дней во многих странах свирепствует терроризм
from @num@ to our time , mankind has suffered from terrorist activity in many countrie
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И это одна из причин, почему СПИД так свирепствует в Африке и не так сильно в Европе.
that is one of the reasons why aids is raging across africa as fast as it is, and not as fast across europe.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: