Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Что символизировала змея, укусившая Павла?
what does the snake, which bit paul, signify?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чёрная нить символизировала Инь, а белая - Ян
the black strand represented yin while the white strand represented yang
Última atualização: 2022-05-20
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Согласно поверью, она символизировала мужское начало.
according to belief, it symbolized the male origin.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ВОПРОС 122: Что символизировала змея, укусившая Павла?
question: what does the snake, which bit paul, signify?
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эта совместная трапеза символизировала мирные отношения с Иеговой
it was thus a symbolic meal signifying a peaceful relationship with jehovah
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
в средневековой алхимии солнце символизировала обычно женский элемент
in medieval alchemy, the sun was the symbol of the female element
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Что символизировала завеса между святилищем и Святым - святых
what did the curtain between the holy and the most holy picture
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Их символизировала трость со словами « Иосифу , трости Ефрема
they were like the stick for joseph , and they did not have the hope of ruling with christ
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Его жизнь символизировала необычайную глубину и протяженность разрабатываемых им идей.
ventsel’s life represents the immense depth and magnitude of ideas he developed.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Геенна символизировала полное уничтожение , которое не оставляло надежды на воскресение
gehenna represented complete destruction without hope of a resurrection
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В @num@ году я символизировала свое посвящение Иегове Богу водным крещением
in @num@ , i symbolized my dedication to jehovah god by water baptism
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В октябре @num@ года я символизировала свое посвящение Иегове крещением в воде
it was in october @num@ that i symbolized my dedication to jehovah by water baptism
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«Джига-бута» символизировала мужество, храбрость, славу и доблесть.
probably, initially such variety in images of buta carried also a magic sense. "jig-buta" symbolized courage, bravery, glory and valour. "man-buta" symbolized honor, advantage, beauty.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Свое посвящение Иегове Богу я символизировала водным крещением @num@ мая @num@ года
on may @num@ , i symbolized the dedication of my life to jehovah god by water baptism
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Церемония в Париже, проходившая неделю назад, символизировала окончание длительных усилий в процессе переговоров.
the ceremony in paris a week ago symbolized the end of a long negotiating effort.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А @num@ апреля @num@ года я символизировала свое посвящение Богу Иегове водным крещением
on april @num@ , i symbolized my dedication to jehovah god by water baptism
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В итоге @num@ февраля @num@ года она символизировала свое посвящение Иегове водным крещением
eventually , on february @num@ , she symbolized her dedication to jehovah by water baptism
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
По словам Павленского, акция «Угроза» символизировала борьбу против «непрерывного террора» ФСБ.
according to pavlensky, the performance piece (titled "the threat") was a symbol of the struggle against the "constant terror methods" of the federal security service.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
@num@ мая @num@ года я символизировал мое посвящение Богу крещением в воде
may @num@ , i symbolized my dedication to god by water baptism
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: