Você procurou por: соглядатаев (Russo - Inglês)

и счел нас за соглядатаев земли той.
the man, who is the lord of the land, spake roughly to us, and took us for spies of the country.

и принял нас за соглядатаев земли той.
the man who is the lord of the land spoke roughly to us, and took us for spies of the land.

Однако она спрятала соглядатаев, сделав этим шаг веры.
she was a gentile and from a low social class, but she hid the spies and made an amazing confession of faith to them.

Блудница Раав проявила доброту , скрыв израильских соглядатаев
rahab the harlot showed kindness by hiding the israelite spie

Как двое верных Иегове соглядатаев попытались воодушевить израильтян
how did two faithful spies try to rally israel

Моисей , руководитель народа Израиль , послал двенадцать соглядатаев
moses , as leader of the nation of israel , was the one who sent out the @num@ spie

Послал Давид соглядатаев и узнал, что точно пришел Саул.
david therefore sent out spies, and understood that saul was come of a certainty.

4и послал Давид соглядатаев и узнал, что Саул действительно пришел.
4 david sent out spies , and he knew that saul was definitely coming.

3. Блудница Раав прячет соглядатаев с верой в Бога и получает благословение
3. rahab the harlot hid the spies with belief in god and she received blessings

Десять из двенадцати соглядатаев были разочарованы, увидев реальное положение вещей.
ten of the twelve spies were disheartened when they saw the reality of the situation.

"Правитель той страны говорил с нами сурово, приняв нас за соглядатаев!
the man who is the ruler of the country was rough with us and put us in prison, saying that we had come with a secret evil purpose.

30 начальствующий над тою землею говорил с нами сурово и принял нас за соглядатаев земли той.
30 the man, the lord of the land, spoke roughly to us, and treated us as spies of the land.

Подобно и Раав блудница не делами ли оправдалась, приняв соглядатаев и отпустив их другим путем
in the same way, wasn't rahab the prostitute also justified by works, in that she received the messengers, and sent them out another way

И попросила соглядатаев спасти ее жизнь и жизнь членов ее семьи, когда Израильтяне завоюют Иерихон.
so she asked the spies to spare her life and the lives of her family members when the israelites conquered jericho. because of this, rahab could not only keep her life and her family's life but also married one of the israelites.

После возвращения десять соглядатаев выразили большой страх перед ханаанскими жителями страны и уговаривали народ выступать за возвращение в Египет
on returning , ten of the spies expressed great fear of the canaanite inhabitants of the land and persuaded the people to campaign for a return to egypt

Как же они испытывали терпение Бога своим поклонением золотому тельцу и упущением проявлять веру , когда десять соглядатаев вернулись с плохим сообщением
how they tried god’s patience by worshiping the golden calf and by failing to exercise faith when ten spies returned with a bad report

Из @num@ соглядатаев только Иисус Навин и Халев доказали , что они ходили верою , а не видением
of the @num@ , only joshua and caleb showed that they walked by faith , not by sight

К « делам » Раав относится и то , что она оберегла обоих соглядатаев и затем для спасения собрала других в свой дом
rahab’s “ works ” included protecting the two spies and gathering others to her house for salvation

Иисус Навин послал двух соглядатаев , представлявших весь Израиль , и сказал им : « Пойдите , осмотрите землю и Иерихон
joshua dispatched two spies , representing all israel , and told them : “ go , take a look at the land and jericho

И хотелось бы знать, кто станет союзником Ахава, а кто – нет? И нет ли среди нас соглядатаев и доносчиков?
but they were all forced to contemplate the gallows in the middle of the square, and wondered: what is that thing doing there? was it built to kill those who did not accept the new laws? who is on ahab’s side, and who isn’t? are there spies among us?