Você procurou por: сопротивление к разрыву (Russo - Inglês)

Устойчивость к разрыву:
tear resistance:

(5) Сопротивление к нагреву.
(5) resistance to heat.

Легкие или стороны к разрыву
lungs or the parties to rupture

для оценки устойчивости шины к разрыву
to assess tyre resistance to bursting

Инерцией будет сопротивление к изменению.
inertia is resistance to change position.

Элемент br приводит к разрыву строки.
the br element forces a break in the current line of text.

• Сопротивление к действию химически агрессивных сред
• chemical resistance

Однако сегодня это соглашение идет к разрыву.
but that deal now appears to be collapsing.

Это в свою очередь возбудило их сопротивление к Его намерению
in turn , this has stirred them up in opposition to his purpose

Широко распространенная миграция привела к разрыву семейных уз.
widespread migration has led to the breakdown of family structures.

2.2.2.1.3 давление, приводящее к разрыву.
2.2.2.1.3. bursting pressure.

Раковые клетки расплачиваются, когда они развивают сопротивление к химиотерапии.
cancer cells pay a price when they evolve resistance to chemotherapy.

Для примера попадание под атаку огнем даст мне способность сопротивление к огню
for example, receiving a fire attack will make me acquire a " fire resistance" skill

1941-1944: Подполье коммуниста водит сопротивление к немецкому занятию.
1941-1944: the communist underground leads the resistance to the german occupation.

Начатая в таких условиях забастовка не приводит к разрыву трудовых отношений.
a strike begun under such conditions shall not sever the labour relationship.

Именно этот инцидент привел к разрыву дипломатических отношений между двумя странами.
it is this incident that led to the severance of diplomatic relations between the two countries.

В качестве брезента должен использоваться стойкий к разрыву, непроницаемый и трудновоспламеняющийся материал.
sheeting shall be resistant to tearing and be of impermeable material, not readily flammable.

Более же серьезно то , что бунтарское поведение может привести к разрыву отношений с Богом
even more serious is the fact that rebellious behavior can put one at odds with god himself

6.5.2 Процедура испытания для оценки устойчивости шины к разрыву описана в приложении 8.
the test procedure to assess the resistance of the tyre to burst is described in annex 8.

В конце концов, эта трудность может привести к разрыву, если не рассматриваются правильно и вовремя.
eventually, this difficulty can lead to a break up if not addressed correct and on time.