Você procurou por: сохраняла (Russo - Inglês)

Сохраняла файл ctrl+s.
finally, i used ctrl+s to save the edited file regularly.

Широ сохраняла невозмутимое выражение лица
several shutters flashed as shiro kept her bland expression

Троица некоторое время сохраняла молчание
the three remained silent for a bit

- сохраняла достаточную защиту ... упаковка; и
- retain sufficient ... to contain; and

Она сохраняла спокойствие, но другим это не удавалось
while she kept her calm, the others couldn't be the same

Старая леди техобслуживания сохраняла некоторое время молчание
the old maintenance lady remained silent for a bit

Широ, наблюдая за всем этим, сохраняла бесстрастное выражение лица
shiro kept her expressionless face on while she watched all of thi

Но при этом партия целиком сохраняла прежнюю интернациональную установку.
but even so, the party wholly preserved its former international position.

Используйте регулярно, чтобы доска сохраняла прекрасный внешний вид.
use it regularly to maintain board finish.

В последнее время экономика Иордании сохраняла тенденцию к росту.
in recent times, the jordanian economy had maintained its pattern of growth.

22. Деятельность по оказанию гуманитарной помощи сохраняла критическую важность.
22. humanitarian assistance activities continue to be of critical importance.

73. Важно, чтобы оперативная деятельность сохраняла свою страновую ориентацию.
73. it was vital for operational activities to retain their country-driven focus.

Более 100 лет Испания сохраняла монополию на торговлю какао-бобами.
for more than 100 years, the spanish held a trading monopoly on cocoa beans, with chocolate remaining the privilege of the wealthy and noble in every country.

Школьная система БАПОР сохраняла полный гендерный баланс: доля учащихся-девочек составляла 50,1 процента.
the unrwa school system continued to maintain full gender parity, with 50.1 per cent of pupils being female.

iv) иногда новое независимое государство сохраняло оговорки, сформулированные государством-предшественником, добавляя новые оговорки;
(iv) there have been cases in which the newly independent state has maintained the reservations formulated by the predecessor state while adding new reservations;