Você procurou por: увлеклись (Russo - Inglês)

Мы все увлеклись.
Ìû âñå óâëåêëèñü.

Мы увлеклись беседой
we’re been involved into the dialog

Мы не слишком увлеклись
we shouldn’t overdo it too much

Прости, мы немного увлеклись
sorry. i guess we went a little too far

А как вы увлеклись велоспортом?
and how do you enthusiastic cycling?

–Как вы сами увлеклись дзюдо?
– how you were fond of judo?

Лука и я очень увлеклись проектом.
what they came up with was powerful, beyond our wildest dreams. luca and i were very enthusiastic about the project.

А что , если мы уже увлеклись жестокими видеоиграми
what if we have already been involved in playing violent video game

Нас было три брата, и все увлеклись борьбой.
us were three brothers, and all were fond of wrestling.

Как получилось, что сейчас им увлеклись девочки?
how it turned out, what now girls were fond of it?

- По примеру отца сыновья спортом не увлеклись?
- by an example of the father sons weren't fond of sports?

Другие увлеклись планами быстрого обогащения и рискованными капиталовложениями
others have been enticed by get - rich - quick schemes and risky financial investment

увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
but lusted exceedingly in the wilderness, and tried god in the desert.

14 увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
14 and they lusted exceedingly in the wilderness, and tempted ùgod in the desert.

Японцы безумно увлеклись этим, каждый хотел получить произведение искусства
well this has sparked a craze in japan, because everyone's wanting a masterpiece

Они увлеклись этими обоснованиями, не обращая внимания на букву закона.
as such, they follow the rationale while disregarding the letter of the law.

Например , некоторые всецело увлеклись прибыльными проектами или приобретением материальных вещей
for example , some have been swept up in money - making schemes or in the acquisition of material thing

14 (105-14) увлеклись похотением в пустыне, и искусили Бога в необитаемой.
14 but lusted exceedingly in the wilderness, and tempted god in the desert.

Многие перестали держать свой взор на награде из - за того , что увлеклись погоней за материальными благами
many have allowed the pursuit of material things to distract them from keeping their eyes on the prize

Некоторые танцоры, практикующие современные танцы в Москве, похоже, увлеклись крампингом всерьез и надолго.
some dancers practicing modern dances in moscow seemingly are fond of kramping seriously and for a long time. kramping is a quite aggressive dance with some place for mitigated styles as well.