Você procurou por: усердствуют (Russo - Inglês)

27 Усердствуют, да и должники они перед ними.
27 it hath pleased them verily; and their debtors they are.

Но те , которые усердствуют в преданности Богу , радуются превосходному качеству жизни
however , those pursuing godly devotion enjoy a superior quality of life

ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме
for it has been the good pleasure of macedonia and achaia to make a certain contribution for the poor among the saints who are at jerusalem

Особенно усердствуют подразделения вооруженных сил Республики Армения в оккупированном Агдамском районе Азербайджана.
the units of the armed forces of the republic of armenia are especially zealous in this regard in the occupied agdam district of azerbaijan.

26 ибо Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме.
26 for macedonia and achaia have been well pleased to make a certain contribution for the poor of the saints who are in jerusalem.

Они усердствуют на земле, [творя] нечестие, но Аллах не любит нечестивцев.
and allah does not like the mufsidun (mischief-makers).

Да не опечалят тебя те, которые усердствуют в неверии, - ведь они нисколько не повредят Аллаху.
(muhammad), do not be grieved because of some people's haste to disbelieve. they can do no harm to god.

Павел писал : « Македония и Ахаия усердствуют некоторым подаянием для бедных между святыми в Иерусалиме
paul wrote that “ those in macedonia and achaia have been pleased to share up their things by a contribution to the poor of the holy ones in jerusalem

Чтоб возыметь подобную (усладу), Усердствуют пусть все, В ком праведность и тщание живут.
and for the like of this let the workers work.

А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те - обитатели Огня.
"but those who strive against our signs, to frustrate them,- they will be companions of the fire."

А те, которые усердствуют против знамений Наших, Пытаясь (всеми силами) ослабить их, - Те будут преданы (Господней) каре.
and (as for) those who strive in opposing our communications, they shall be caused to be brought to the chastisement.