Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Также я состою в фанатской организации "Дикая дивизия".
also i consist in the fan organization "wild division".
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
По мнению youth ki awaaz , ум парней и хороший юмор привлекает людей, особенно благодаря большой фанатской базе Болливуда.
according to youth ki awaaz, the duo’s intelligent and clean humor connects with the masses, especially due to the huge fan-following of bollywood movies.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Юрий Волков, член фанатской группировки " Фратрия" , был при подобных обстоятельствах убит в драке с тремя чеченцами
yuri volkov, a member of the fan group " fratria" was killed in a street fight
Última atualização: 2020-11-10
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
После завершения строительства новой фанатской трибуны в начале 2013 года вместимость «Миллернтор-штадиона» выросла до 29 063 зрителей.
with the new "gegengerade" completed, the capacity of the millerntor-stadion rose to 29,063 at the beginning of 2013.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Таким образом мы призываем власти Турции пересмотреть свою политику и отменить внедренте сиситемы e-ticket passolig в пользу положительной и радостной фанатской культуры в Турецком футболе!
we therefore call upon the turkish authorities to reconsider their policies and revoke the introduction of the e-ticket passolig for the benefit of a lively and positive supporter culture in turkish football!
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Им стала mion, глава фанатской локализаторской группы sonozaki futago-tachi, в своё время выпустившей перевод новеллы-первоисточника higurashi no naku koro ni.
since september 2009, it is maintained by mion of sonozaki futago-tachi, the higurashi no naku koro ni translation group.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
nuka break" - фанатский фильм, созданный не ради выгоды без участия bethesda softworks и исключительно в развлекательных целях
nuka break" is a non-profit fan film and is not endorsed by bethesda softworks. it's intended for entertainment purposes only
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível