Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Рекомендуется использовать противокомариные мази, а применительно к сильно заросшим водоемам целесообразно рассмотреть возможность использования фосфаторганических инсектицидов.
the use of oiling is recommended, while organophosphate insecticides should be considered for water bodies rich in vegetation;
Última atualização: 2017-01-02
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Помимо g- и v-агентов, есть еще несколько других химических классов фосфаторганических антихолинэстеразных агентов, которые были изучены в целях их применения в качестве химических боевых агентов.
besides the g and v agents, there are several other chemical classes of organophosphate anticholinesterase agents that have been studied for chemical-warfare application.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Азинфос-метил представляет собой несистемный фосфаторганический инсектицид широкого спектра действия, обладающий акарицидными свойствами и действующий при контакте и поглощении в качестве ингибитора холинэстеразы (pesticide manual, 2009).
azinphos-methyl is a non-systemic broad spectrum organophosphate insecticide and acaricide with contact and stomach action, acting as cholinesterase inhibitor (pesticide manual, 2009).
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade: