Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Говорят фотокорреспондент, болельщик.
say photojournalist, fan.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Фотокорреспондент у Белого дома – ср.
a press at the white house - wed
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
британский фотохудожник, фотокорреспондент the new york times
abritish photo artist, press photographer ofthe new york times
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Я живу в Афганистане, в Кабуле, и я фотокорреспондент
i live in afghanistan, kabul, and i'm a news photographer
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Наш фотокорреспондент, находящийся в составе экспедиции, запечатлел самые яркие моменты путешествия.
our photojournalist, who is a member of the expedition, took photos of the brightest moments of the trip.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В июне того же года фотокорреспондент сфотографировал Чарльза целующим Тигги в щеку во время спортивного дня в принца Гарри.
in june of the same year, a press photographer took a picture of charles kissing legge-bourke on the cheek at a sports day at prince harry's ludgrove school.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1941-1945 — фотокорреспондент политического управления Северо-Западного, а затем Ленинградского фронтов.
1941-1945 — photojournalist for the north-west political administration, then for the leningrad fronts.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Реза Энтесари, фотокорреспондент и веб-мастер, был приговорен к 8 годам и 6 месяцам лишения свободы.
reza entesari, a photo journalist and webmaster, was sentenced to 8 years and six months imprisonment.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Русский фотокорреспондент Олег Климов недавно провели два часа в ожидании поезда на железнодорожном вокзале в г. Сызрань, город в Самарской области России.
russian photojournalist oleg klimov has recently spent two hours waiting for a train at the train station in syzran, a city in russia's samara region.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
А́ня Нидрингха́ус (; 12 октября 1965, Хёкстер — 4 апреля 2014, провинция Хост) — немецкий фотокорреспондент.
anja niedringhaus (12 october 1965 – 4 april 2014) was a german photojournalist who worked for the associated press (ap).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Внештатный фотокорреспондент в Колумбии, Южная Каролина работает с getty images, Нью-Йорк Таймс, Точка доступа и многое другое.
freelance photojournalist in columbia, sc working with getty images, the nyt, the ap and more.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Независимый азербайджанский фотокорреспондент Чингиз Мустафаев, который делал снимки 28 февраля и 2 марта 1992 года, высказал сомнения по поводу официальной версии Азербайджана и начал проводить свое собственное расследование.
the independent azerbaijani cameraman chingiz mustafayev, who took pictures on 28 february and 2 march 1992, had doubts about the official azerbaijani version and began his own inquiry.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
922. Продолжается преследование журналистов. 26 декабря 1992 года палестинский фотокорреспондент Авад Авад был жестоко избит группой сотрудников пограничной полиции в Восточном Иерусалиме, фотографируя столкновения между палестинцами и военнослужащими.
on 26 december 1992, awad awad, a palestinian photo-journalist, was severely beaten by a group of border policemen in east jerusalem while he was photographing confrontations between palestinians and soldiers.
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Во время этого инцидента также пострадал один фотокорреспондент агентства "Рейтер ". ( "Гаарец ", 3 июня)
one reuters photographer was also injured during the incident. (ha'aretz, 3 june)
Última atualização: 2016-12-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ж1) Он известен как отец уличной фотографии, (Ж1) а также как один из первых фотокорреспондентов
he's known as the father of, or one of the prime examples of, street photography and also photojournalism
Última atualização: 2020-11-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: