Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
ЦИКЛОНИЧЕСКИЕ БУРИ
cyclone
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 5
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
Это усиливает циклонические ветры, которые обращаются вокруг Антарктического континента (thompson 2002).
this strengthens the cyclonic winds that circle the antarctic continent (thompson 2002).
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(1090.2) 99:4.6 В условиях психологически неустойчивого двадцатого века – с его экономическими потрясениями, противоречивыми моральными доктринами и социологическими волнениями, характерными для циклонических переходных периодов научной эры, – тысячи и тысячи мужчин и женщин по-человечески сбились с пути; они испытывают тревогу, волнение, страх, неуверенность и беспокойство; как никогда раньше, они нуждаются в утешении и устойчивости, которые может дать разумная религия.
(1090.2) 99:4.6 during the psychologically unsettled times of the twentieth century, amid the economic upheavals, the moral crosscurrents, and the sociologic rip tides of the cyclonic transitions of a scientific era, thousands upon thousands of men and women have become humanly dislocated; they are anxious, restless, fearful, uncertain, and unsettled; as never before in the world’s history they need the consolation and stabilization of sound religion.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade: