Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
te extraño demasiado
i miss you too much
Última atualização: 2014-09-19
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Процентов пять. -no demasiado bien.
top "oh, not very well. i make five per cent." -no demasiado bien.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
estos son objetivos cruciales y abrumadores pero son demasiado limitados para el siglo xxi.
these are crucial and daunting objectives, but they are too narrow for the twenty-first century.
Última atualização: 2015-05-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
está situado en una zona tranquila, cerca del centro y no demasiado lejos de la playa.
está situado en una zona tranquila, cerca del centro y no demasiado lejos de la playa.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Надо встряхнуться, надо прямо взглянуть на жизнь. Я знаю, что тяжело, но… -me parece que lo ves todo demasiado negro.
you must rouse yourself, you must look life in the face. i know it's hard, but..." -me parece que lo ves todo demasiado negro.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
top – Нет, она ничего не говорила ни про того, ни про другого; она слишком горда. Но я знаю, что все от этого… -no, no me ha hablado ni del uno ni del otro. es demasiado orgullosa.
top "no, she has said nothing to me either of one or the other; she's too proud. but i know it's all on account of the other." -no, no me ha hablado ni del uno ni del otro. es demasiado orgullosa.
Última atualização: 2018-02-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível