Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Будучи в Северной Америке группа наряду с friendly fires была хедлайнером в туре nme presents.
while in north america, the band co-headlined the "nme presents" tour with friendly fires.
Коллектив был назван friendly fires в честь одноимённой песни section 25, первого трека из альбома "always now".
the name friendly fires originates from the opening track of the section 25 lp "always now".
11 ноября 2008 года nme объявило, что white lies примут участие в shockwaves nme awards tour 2009 года наряду с friendly fires, florence and the machine и хедлайнерами glasvegas.
on 11 november 2008, "nme" announced that white lies would be taking part in the 2009 shockwaves nme awards tour, alongside friendly fires, florence and the machine and headliners glasvegas.
there she was obliged to do heavy work from morning to night, get up early in the morning, draw water, make the fires, cook, and wash.
there she was obliged to do heavy work from morning to night, get up early in the morning, draw water, make the fires, cook, and wash.
assessment of forest fires in the republic of bulgaria at the end of the xx and beginning of the xxi centuries, by mr v. konstantinov (bulgaria).
assessment of forest fires in the republic of bulgaria at the end of the xx and beginning of the xxi centuries, by mr v. konstantinov (bulgaria).
forged from the love of libertyin the fires of hope and prayerwith boundless faith in our destinywe solemnly declare:side by side we standislands of the blue caribbean sea,this our native landwe pledge our lives to thee.
:forged from the love of liberty:in the fires of hope and prayer:with boundless faith in our destiny:we solemnly declare::side by side we stand:islands of the blue caribbean sea,:this our native land:we pledge our lives to thee.
6 data include co2 emissions from deforestation, from decay (decomposition) of aboveground biomass that remains after logging and deforestation, and from peat fires and decay of drained peat soils.
6 data include co2 emissions from deforestation, from decay (decomposition) of above- ground biomass that remains after logging and deforestation, and from peat fires and decay of drained peat soils.