Pergunte ao Google

Você procurou por: исследователя (Russo - Italiano)

Contribuições humanas

A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente

Adicionar uma tradução

Russo

Italiano

Informações

Russo

НАУЧНЫЕ ИССЛЕДОВАНИЯ, ОШИБКИ ИССЛЕДОВАТЕЛЯ

Italiano

Variazione dipendente dall'osservatore

Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.

Russo

ЗАЯВЛЕНИЕ: Global Voices требует освобождения таджикского исследователя Александра Садыкова

Italiano

Tagikistan: Global Voices chiede il rilascio del ricercatore tagiko Alexander Sodiqov

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Под научной интуицией понимается объединяющая и осеняющая идея, появляющаяся в сознании как решение проблемы, которая сильно тревожит исследователя.

Italiano

L'intuizione scientifica è intesa come un'idea unificante o chiarificatrice che emerge dalla coscienza nel momento in cui la soluzione di un problema preoccupa intensamente chi la cerca.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Два исследователя Баттарай и Патак считают, что развитие коммерческих культур этого вида имеет большой потенциал, и может образовать приплыв денежных потоков.

Italiano

Il duo di ricercatori Bhattarai and Pathak dice che lo sviluppo di colture commerciali di questa specie ha un grande potenziale, e può generare flussi di entrate molto redditizi.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Russo

Кто из исследователей общается с юристами по патентам компании?

Italiano

Quali divisioni di ricerca comunicano con l'ufficio brevetti aziendale?

Última atualização: 2017-01-11
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Некоторые исследователи считают, что однообразные движения, совершаемые в течение длительного времени, в сочетании с плохой организацией рабочего места, неудобной позой и недостатком рабочих навыков могут вызвать ощущение физического дискомфорта и повреждение нервов, сухожилий и мышц.

Italiano

Alcuni studi hanno dimostrato che lunghi periodi di attività ripetitiva, un utilizzo inadeguato dell'area di lavoro, una postura scorretta e cattive abitudini possono essere associate a problemi fisici e provocare dolori e lesioni a nervi, tendini e muscoli.

Última atualização: 2016-11-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

С помощью инструментов с открытым исходным кодом исследователь интернета Лоуренс Александр (Lawrence Alexander) собрал и визуализировал данные по почти 20 500 прокремлёвским аккаунтам в Twitter, раскрыв огромный размах попыток манипулирования информацией в Рунете.

Italiano

Con l’aiuto di strumenti open-source, il ricercatore Lawrence Alexander ha raccolto e visualizzato i dati relativi a circa 20,500 account Twitter sostenitori del Cremlino, rivelando la massiccia estensione dei tentativi di manipolazione delle notizie su RuNet (l'internet in lingua russa, ndt).

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Что-то я сделала как преподаватель, что не смогла сделать как исследователь, и наоборот...

Italiano

Ci sono cose che ho fatto come insegnante, che non posso fare come ricercatrice, e vice-versa…..

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Сара Кендзиор , исследователь, специализирующийся на Центральной Азии, отметила по этому поводу:

Italiano

Su Internet il sapere ufficiale si mescola al flusso delle informazioni globali e viene trattato come qualsiasi altro tipo di contenuto. La libertà ha la meglio sull’esclusività.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

В данной работе наши исследователи сосредоточились на пяти ключевых российских республиках региона: Чечне, Ингушетии, Дагестане, Кабардино-Балкарии и Осетии.

Italiano

In questo studio i nostri ricercatori si sono concentrati sulle 5 repubbliche russe più importanti: Cecenia, Ingushezia, Dagestan, Kabardino-Balkaria e Ossezia.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

В заявлении в поддержку исследователя группа жителей Икитоса ответила участникам демонстрации, что обвинения Альвареса «в том, что он не поддерживают разведение пальм и в том, что правительство не выделяет для этого ссуды» позволяют предположить, что подобные выпады могут исходить от тех, кто близок к местным властям.

Italiano

In una dichiarazione di supporto al ricercatore, un gruppo di cittadini di Iquitos spiegano che dopo aver discusso con i manifestanti, questi ultimi hanno dichiarato di essere stati informati che Álvarez « era responsabile del fatto che la coltura delle palme da olio non sia sviluppata e che a tale scopo i crediti di bilancio del governo non sono stati adottati », ciò ha fatto credere che l'origine di questi attacchi sia stato scaturito dagli ambienti vicino le autorità regionali.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

В списке представлены правозащитницы, журналистки, писательницы, исследователи, феминистки, городские художницы и другие активистки, борющиеся за гендерное равенство и против расизма и предрассудков.

Italiano

La lista include attiviste per i diritti umani, giornaliste, scrittrici, ricercatrici, femministe, artiste di strada, autrici di blog individuali e collaborativi, nonché donne che gestiscono pagine Facebook che affrontano temi simili.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Ана Домб (Ana Domb), исследователь, базирующаяся в Коста-Рике и Чили, изучает системы распределения и взаимодействие культуры и технологий.

Italiano

Ana Domb , del Costa Rica-Cile, è una ricercatrice che si occupa di studiare sistemi di distribuzione e di ideare nuove modalità di convergenza fra cultura e tecnologia.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Интересное замечание сделал исследователь Шади Хамид:

Italiano

La studentessa mediorientale residente negli U.S.A. Shadi Hamid ‏ha così commentato:

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Я был первым и, по крайней мере на мгновение, единственным исследователем, и проводил некоторые работы намного раньше, чем Интернетом в Советском Союзе могли пользоваться.

Italiano

Io fui il primo e, almeno per un po', l'unico ricercatore e condussi alcuni studi molto prima che Internet fosse disponibile nell'Unione Sovietica.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Белкис Уилле (Belkis Wille), исследователь в Human Rights Watch , написал в твите:

Italiano

Inoltre, pare che un Sheikh yemenita abbia offerto ai due giovani una casa, mentre un altro alcuni mobili.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Новое поколение ученых, исследователей и специалистов в области компьютерных технологий по всему миру делает первые шаги на пути к лидерству в науке и технологиях.

Italiano

Una nuova generazione di scienziate, di esperte informatiche e ricercatrici sta facendo i suoi primi passi per portare la scienza e la tecnologia in tutto il mondo.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

В качестве главного примера исследователи привели протесты против мошенничества на выборах в 2012 году, когда блоги сделали возможными быструю организацию и распространение видеосвидетельств.

Italiano

I ricercatori hanno citato l'ottimo esempio delle proteste contro i brogli del voto del 2012, quando i blog avevano permesso l'organizzazione e la distribuzione rapida di video-testimonianze.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

В отличие от ситуации на Западе, где исламские паранджи стали политическим вопросом, многие исследователи приняли к сведению тот факт, что хотя японцы могут быть причислены к жертвам теракта 11-ого сентября, не было никакой волны антиисламских настроений.

Italiano

Tutto ciò contrasta con le idee occidentali, in cui i turbanti islamici sono diventati un discorso politico. Molti ricercatori hanno notato il fatto che, sebbene anche dei giapponesi siano stati inclusi nel conto delle vittime degli attentati dell'11 settembre 2001, non ci sono state ondate di sentimento anti-islamico in Giappone.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Russo

Как исследователь Александр глубоко привержен освещению историй людей с разных сторон политических споров в его родной стране.

Italiano

In quanto ricercatore, Alex ha molto a cuore le storie delle persone provenienti da più lati del dibattito politico nel suo paese d'origine. Ci sentiamo oltraggiati dalla violazione del suo diritto a esprimersi liberamente e siamo profondamente preoccupati per la sua salvezza.

Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:

Referência: MatteoT

Consiga uma tradução melhor através
4,401,923,520 de colaborações humanas

Usuários estão solicitando auxílio neste momento:



Utilizamos cookies para aprimorar sua experiência. Se avançar no acesso a este site, você estará concordando com o uso dos nossos cookies. Saiba mais. OK