Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Где ближайшая автобусная остановка?
一番近いバス停はどこですか。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Меркурий - ближайшая к Солнцу планета.
水星は太陽に一番近い惑星です。
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы не подскажете, где находится ближайшая церковь?
一番近くの教会はどこにあるか教えていただけませんか?
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Есть только наша ближайшая жизнь; мы умираем и живем, и не будем мы воскрешены.
わたしたちには，現世の生活の外はないのです。わたしたちは死んでまた生きかえるでしょうか。わたしたちは，決して甦らされることはないのです。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И говорят они: "Это - только наша ближайшая жизнь, и мы не будем воскрешены".
かれらは言う。「この世の生があるだけで，再び甦るなどということはないのです。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
О люди, ведь обещание Аллаха - истина, пусть же тебя не обольщает ближайшая жизнь, пусть не обольщает тебя обольститель об Аллахе!
人びとよ，アッラーの約束は真実である。だから，現世の生活に欺かれてはならない。またアッラーに関し，騙し上手に欺かれてはならない。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
БЛИЖАЙШИЙ ПЕРИОД ПОСТНАРКОЗНЫЙ
回復期-麻酔
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.