Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Диспетчер ввода
インプットマネージャ
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Диспетчер загрузки:
ブートマネージャ:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Диспетчер окон kdename
kde ウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Диспетчер событий активности
アクティビティログマネージャー
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
& Запустить диспетчер сертификатов
証明書マネージャを起動(m)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Диспетчер конфиденциальности и активности
プライバシーとアクティビティマネージャー
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Диспетчер окон в стиле amiganame
amiga に似たウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Диспетчер тем экрана- заставки kde
kde スプラッシュスクリーン テーママネージャ
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Быстрый и лёгкий диспетчер оконcomment
軽快なウィンドウマネージャcomment
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Лёгкий диспетчер окон, поддерживающий темыname
テーマ化可能な軽量のウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Диспетчер окон в стиле windows 95name
windows95 風のウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Лёгкий диспетчер окон, основанный на blackboxname
blackbox ベースの軽量なウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Возвращён kwin — диспетчер окон kde по умолчанию.
実行中のウィンドウマネージャを kde 標準のウィンドウマネージャ kwin に戻しました。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Автоматически открыть диспетчер файлов после подключения
マウント時に自動的にファイルマネージャを開く
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Диспетчер окон, расширяемый скриптами lisp наподобие emacsname
emacs lisp 言語スクリプトで機能拡張可能なウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Использовать диспетчер окон kde по & умолчанию (kwin)
kde 標準のウィンドウマネージャ kwin を使う(u)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Заменить уже запущенный icccm2. 0- совместимый диспетчер окон
既に動作している icccm2.0 準拠のウィンドウマネージャを置き換える
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Модуль subversion, диспетчер пользовательских make, общие улучшения
subversion プラグイン、カスタム make マネージャ、全体的な改良
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Диспетчер окон в стиле windows95- os/ 2- motifname
windows95, os/2, motif に似たウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
afterstep classic, диспетчер окон на основе afterstep v1. 1name
afterstep クラシック, afterstep v1.1 ベースのウィンドウマネージャname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: