Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Выключать залипающие клавиши при одновременном нажатии двух клавиш
二つのキーが同時に押されたらスティッキーキーを無効にする(t)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При одновременном запросе нескольких параметров в диалоговом окне появится список всех параметров со строкой ввода рядом с каждым из них.
同時に複数の変数を使用するクエリーの場合、ダイアログには値の入力行とともに、すべての変数がリスト表示されます。1 つの変数に指定する値を入力して enter キー押すと、次の変数の入力が行えます。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если 90 из 100 бутербродов падают маслом вниз, то при одновременном падении 2 бутербродов вероятность того, что оба бутерброда упадут маслом вниз, равна 81%.
は、0.81 を返します。バターを塗ったトースト 100 枚のうち 90 枚がテーブルから落ち、バターを塗った面が先に床につく場合、バターを塗ったトースト 2 枚をテーブルから落としたときに両方ともバターを塗った面が先に床につく確率密度は 81% です。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
% 1 выполняется на другом мониторе на этом компьютере. Выполнение% 1 и% 2 одновременно может привести к потере сообщений. Не запускайте% 2, если вы не уверены, что% 1 не выполняется.
%1 はこのマシンの他のディスプレイで起動中のようです。%1 と %2 を同時に起動すると、メールを失う可能性があります。%1 が起動していないと確信できない限り、%2 を起動すべきではありません。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade: