Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Господь мой! Дай мне праведного (сына)!"
主よ,正しい人物になるような(息子)を,わたしに御授け下さい。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
как написано: нет праведного ни одного;
次のように書いてある、「義人はいない、ひとりもいない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Уста праведного знают благоприятное, а уста нечестивых – развращенное.
正しい者のくちびるは喜ばるべきことをわきまえ、悪しき者の口は偽りを語る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сердце праведного обдумывает ответ, а уста нечестивых изрыгают зло.
正しい者の心は答えるべきことを考える、悪しき者の口は悪を吐き出す。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Выкупом будет за праведного нечестивый и за прямодушного – лукавый.
悪しき者は正しい者のあがないとなり、不信実な者は正しい人に代る。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.
悪しき者をえこひいきすることは良くない、正しい者をさばいて、悪しき者とすることも良くない。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Уста праведного пасут многих, а глупые умирают от недостатка разума.
正しい者のくちびるは多くの人を養い、愚かな者は知恵がなくて死ぬ。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
а праведного Лота, утомленного обращением между людьми неистово развратными, избавил
ただ、非道の者どもの放縦な行いによってなやまされていた義人ロトだけを救い出された。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не допустит Господь терпеть голод душе праведного, стяжание же нечестивых исторгнет.
主は正しい人を飢えさせず、悪しき者の欲望をくじかれる。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И подошел Авраам и сказал: неужели Ты погубишь праведного с нечестивым?
アブラハムは近寄って言った、「まことにあなたは正しい者を、悪い者と一緒に滅ぼされるのですか。
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И для таких расплатой будет Проклятье Господа, и ангелов, и праведного люда!
かれらへの報酬は,アッラーと天使たち,そして人びとが一斉にかれらの上に注ぐ呪であり,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[Прибыв в Шам, он сказал]: "Господи, даруй мне праведного [сына]".
主よ,正しい人物になるような(息子)を,わたしに御授け下さい。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Праведный путь
正義の道
Última atualização: 1970-01-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: