Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Пожалуйста, прочтите
参考資料
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Указывается, требуется ли печатать строку " Пожалуйста, прочтите " .
持ち物
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Тот, кому его книга будет дана в правую руку, скажет: «Вот! Прочтите мою книгу!
それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И наконец, пользуйтесь faq. Внимательно прочтите faq (и другую документацию) до того, как отправлять вопросы в различные списки рассылки и группы новостей kde.
最後 で は ある けれども 重要 な 点 として 、 是非 、 この faq. を フル 活用 し て ください 。 様々 な kde の メーリングリスト や ニュース グループ に 質問 を する 前 に 、 この faq. を よく 読ん で ください 。
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Тот же, кому будет вложена в правую руку запись [его деяний], скажет: "Подойдите, прочтите мою запись!
それで右手にその(行状)記を渡される者は言う。「ここに(来て),あなたがたはわたしの(行状)記を読め。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Пароль и/или ключевые файлы успешно изменен(ы).ВАЖНО: Обязательно прочтите раздел 'changing passwords and keyfiles' в главе 'security requirements and precautions' Руководства пользователя truecrypt.
パスワードまたはキーファイルの変更に成功しました。重要:ユーザーズガイドの「安全のための必要事項と予防策」の章にある「パスワードとキーファイルの変更」節をよくお読みください。
Última atualização: 2013-03-08
Frequência de uso: 1
Qualidade: