Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
В этот день некоторые будут с лицами радостными,
（外の或る者たちの）顔は，その日歓喜し，
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными,
家族の許へ帰る時，笑い草にしたものである。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
возвращаясь к своим семьям, они возвращались радостными (или),
家族の許へ帰る時，笑い草にしたものである。
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Войдите же в Рай радостными вместе со своими женами (или вместе с себе подобными).
あなたがた，そしてあなたがたの配偶者も歓喜の中に楽園に入れ。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(Ведь мы – ангелы, посланные Аллахом). Поистине, мы возвещаем тебе (радостную весть) о знающем мальчике [о том, что твоя жена Сара родит тебе сына – Исхака, который будет знающим об Аллахе и Его Законе]».
かれらは言った。「恐れることはない。わたしたちは利口な1人の息子が授る吉報を，あなたに(湾?)したのだ。」
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: