Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Захария, увидев его, смутился, и страх напал на него.
un zaharijs, to redzēdams, izbijās, un viņu pārņēma bailes.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И Захария, отец его, исполнился Святаго Духа ипророчествовал, говоря:
un zaharijs, viņa tēvs, svētā gara piepildīts, pravietoja, sacīdams:
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал Захария Ангелу: по чему я узнаю это? ибо я стар, и жена моя в летахпреклонных.
un zaharijs sacīja eņģelim: kā lai es to zinu? jo es esmu vecs, un mana sieva arī gados.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Во дни Ирода, царя Иудейского, был священник из Авиевой чреды, именем Захария, и жена его из рода Ааронова, имя ей Елисавета.
jūdejas ķēniņa heroda laikā dzīvoja kāds abijas kārtas priesteris, vārdā zaharijs, un viņa sieva, vārdā elizabete, no Ārona cilts.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ангел же сказал ему: не бойся, Захария, ибо услышана молитва твоя, и жена твоя Елисавета родит тебе сына, и наречешь ему имя: Иоанн;
bet eņģelis sacīja viņam: nebīsties, zaharij, jo tava lūgšana ir uzklausīta: tava sieva elizabete dzemdēs tev dēlu un tu nosauksi viņu vārdā jānis.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Между тем народ ожидал Захарию и дивился, что он медлит в храме.
un ļaudis gaidīja zahariju un brīnījās, kāpēc viņš kavējas svētnīcā.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: