Você procurou por: представить (Russo - Letão)

Я просто пытаюсь представить себе, как это все было до введения евро.
es mēģinu iztēloties, kā bija pirms eiro ieviešanas.

Старайся представить себя Богу достойным, делателем неукоризненным, верно преподающим слово истины.
rūpīgi centies parādīties dievam, ka tu esi uzticams strādnieks, kam bailes ir svešas un kas pareizi māca patiesības vārdus!

ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою,
bet tagad viņš izlīdzinājis savā cilvēka miesā, izciezdams nāvi, lai jūs viņa priekšā būtu svēti un neaptraipīti, un nevainojami,

Ибо я ревную о вас ревностью Божиею; потому что я обручил вас единому мужу, чтобы представить Христу чистою девою.
jo es cenšos par jums ar dieva centību; es saderināju jūs vienam vīram, lai kā nevainīgu jaunavu stādītu kristum priekšā.

Которого мы проповедуем, вразумляя всякого человека и научая всякой премудрости, чтобы представить всякого человека совершенным во Христе Иисусе;
viņu mēs sludinām, pamudinādami katru cilvēku un mācīdami visā gudrībā, lai katru cilvēku darītu pilnīgu jēzū kristū.

и предъидет пред Ним в духе и силе Илии, чтобы возвратить сердца отцов детям, и непокоривым образ мыслей праведников, дабы представить Господу народ приготовленный.
un tas ies viņa priekšā elija garā un spēkā, pievērsdams tēvu sirdis bērniem un neticīgos taisnīgo gudrībai, lai sagatavotu kungam paklausīgu tautu.

чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна.
sagatavodams sev krāšņu baznīcu, kurai nav ne traipa, ne grumbas, ne cita kā tamlīdzīga, bet lai tā būtu svēta un bez vainas.

2.5. Покупатель обязан представить все необходимые документы и запросы для подтверждения записи недвижимого имущества в Земельной книге в течение 3 (трех) рабочих дней после даты подписания настоящего договора. 2.6. Стороны признают такие соглашения правильными и соответствующими их интересам.
2.5. pircējs iesniedz visus nepieciešamos dokumentus un nostiprinājuma lūgumus nekustamā īpašuma ierakstīšanai zemesgrāmatā 3 (trīs) darba dienu laikā pēc šī līguma parakstīšanas dienas. 2.6. puses šādu norēķinu kārtību atzīst par pareizu un savām interesēm atbilstošu.