A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Германия Франция Италия Испания Нидерланды Бельгия Австрия Греция Ирландия Финляндия Португалия Кипр Мальта Словакия Люксембург Словения Болгария Литва Латвия Эстония Соединенное Королевство Швеция Польша Дания Чешская Республика Румыния Венгрия
vācija francija itālija spānija nīderlande beļģija austrija grieķija Īrija somija portugāle kipra malta slovākija luksemburga slovēnija bulgārija lietuva latvija igaunija apvienotā karaliste zviedrija polija dānija Čehija rumānija ungārija
Европейскому Союзу присоединяются Австрия, Финляндия, и Швеция, увеличивая количество членов ЕС до 15 и добавляя в валютную корзину шиллинг, марку и крону.
pievienojas tikko izveidotajai eiropas savienībai, palielinot dalībvalstu skaitulīdz 15 un pievienojot šiliņu, marku un kronu.
Великолепная береговая линия и многочисленные острова с толпами паромов у причалов, Хельсинки (helsinki) – город на воде, разместился на полуострове в южной части Финляндии на берегу Финского залива, соединяющего город с Балтийским морем.
helsinki ar skaisto krasta līniju un daudzajām salām, uz kurām no ostas iespējams doties ar prāmjiem, ir ūdens transporta pilsēta, kas atrodas somijas pussalas dienvidu galā pie somijas līča, kas to savieno ar baltijas jūru.