Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Мне и правда не хватает Тома.
aš iš tikrųjų pasiilgau tomo.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
не хватает памяти
nepakanka atmintinės
Última atualização: 2012-05-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не хватает памяти.
nepakanka atmintinės.
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Нам не хватает времени.
mums trūksta laiko.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В системе не хватает ресурсов
sistemai nepakanka išteklų
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если не хватает дискового пространства:
kai lieka mažai vietos diske:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не хватает ресурсов. Невозможно загрузить строку
nepakanka išteklų. nepavyksta įkelti eilutės
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно запустить приложение. Не хватает памяти.
nepavyksta paleisti programos. nepakanka atmintinės.
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно запустить связанное приложение. Не хватает памяти.
nepavyksta paleisti registruotos programos. nepakanka atmintinės.
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно создать новое окно. Не хватает памяти или ресурсов.
negalima sukurti naujo lango. nepakanka atmintinės arba išteklių
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно запустить приложение. windows не хватает памяти или файл приложения поврежден.
nepavyksta paleisti programos. „windows“ sistemai nepakanka atmintinės arba sugadinta programos rinkmena.
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не хватает места на жёстком диске.% 1 загружается в '% 2'.
jūsų diskas baigia užsipildyti.% 1 yra atsiųstas į '% 2'.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В системе не хватает ресурсов. Закройте несколько окон или приложений, чтобы избежать проблем.
„windows“ sistemai trūksta išteklių (atmintinės). uždarius kelis langus arba programas, problemą pavyktų išspręsti.
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
В автоматически собранной информации о сбое не хватает существенных подробностей, и она, вероятно, не принесёт пользы. @ info
@ info
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пришел Иеровоам и весь народ к Ровоаму на третий день, как приказал царь, сказав: придите ко мне опять чрез три дня.
kai jeroboamas ir visa tauta trečią dieną atėjo pas roboamą, kaip karalius buvo sakęs: “sugrįžkite pas mane trečią dieną”,
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera не удалось создать окно, так как в системе не хватает ресурсов.\nЗакройте, пожалуйста, окна или другие программы, чтобы освободить ресурсы.
„opera“ negali sukurti lango, nes trūksta sistemos išteklų.\npabandykite užverti kitus „operos“ langus arba kitas veikiančias programas.
Última atualização: 2009-12-07
Frequência de uso: 1
Qualidade: