Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Пять миллионов превратятся в миллиард.
НАШЕТО МИЛИОНСКО НАСЛЕДСТВО СТАНА БИЛИОРНО.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Подумай, во что превратятся твои мокрые ноги.
0-2, соблечи ги! -Ќе наебеш ако ти останат водени. Твоите стапала се во лоша состојба.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Небольшие изменения превратятся для тебя в необходимость сменить квартиру.
Мали работи ќе почнат да се менуваат во тој стан.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Еще пяток таких ударов и твои мозги превратятся в клубничное повидло.
Уште петтина од овие и мозокот ќе ти стане желе од јагоди.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но если ты скажешь, что они превратятся в уксус - ты будешь прав.
Ако мислиш дека се претвора во оцет... така е.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вы все являетесь свидетилями последнего дня для человека скоро 2 королевства превратятся в один
Вие сте сведоци на зората од последниот ден на човештвото! Двете царства ќе станат едно!
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Через две минуты будет взрыв, и несколько кварталов превратятся в дымящиеся развалины. Я это знаю.
За две минути, примарните детонатори ќе го активираат главниот експлозив, и неколку блока ќе бидат сведени на рушевини.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Слушай, этот яд... создан, чтобы оправить твой разум в бесконечный цикл пока твои внутренности не превратятся в кашу.
Слушај ме, отровов... Создаден е за да ти го стави умот во бескраен круг додека твоите органи се топат, добро?
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И те люди, которые выиграли последний раунд со своими большими порциями латте и призовыми милями частых пассажиров теперь превратятся в закуску.
А луѓето кои ја добија претходната рунда со нивните кафенца и честите авионски летови ќе станат храна.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И каким бы невероятным это сейчас ни казалось вещи, которые сегодня представляются тебе уникальными и обольстительными вскоре превратятся в немой укор твоих серых будней.
Зарем тоа звучи толку невозможно, работите кои сега те привлекуваат, ќе ти станат досадни и секојдневни.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Она понимала, что бал и время, проведённое с принцем, превратятся в прекрасные далёкие воспоминания, подобные тем, что остались у неё от отца, матери и упоительного детства.
Таа знаеше дека балот, и нејзиното време со принцот, ќе станат убави, далечни спомени, како оние на нејзиниот татко и мајка, и нејзиното златно детство.
Última atualização: 2016-10-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эксперты заключают, что со спадом в экономике многие пользователи превратятся в "нахлебников", которых не волнует легальность контента при условии, что они приобретут его бесплатно.
Експертите заклучуваат дека со опаѓањето на вкупната економија, многу купувачи ќе престанат да плаќаат такви содржини, и ќе почнат со поголемо искористување на истите без размислување за легалноста на постапките се додека тоа можат да го добијат бесплатно.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível