Você procurou por: проказы (Russo - Norueguês)

ПРОКАЗЫ БАКТЕРИИ
mycobacterium leprae

Вот закон о всякой язве проказы и о паршивости,
dette er loven om alle slags spedalskhet og om skurv

Если будет на ком язва проказы, то должно привести его к священнику;
når et menneske er blitt syk av spedalskhet, skal han føres til presten.

Если язва проказы будет на одежде, на одежде шерстяной, или на одежде льняной,
når det kommer spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin,

и покропит на очищаемого от проказы семь раз, и объявит его чистым, и пустит живую птицу в поле.
og sprenge syv ganger på den som lar sig rense for spedalskhet, og således rense ham, og den levende fugl skal han la flyve sin vei bortover marken.

Сунь свою руку за пазуху, и, когда вынешь, она будет белой, без пятен [проказы.
stikk hånden inn på brystet, og den vil komme ut hvit, men uskadd.

Пусть же проказа Нееманова пристанет к тебе и к потомству твоему навек. И вышел он от него белый от проказы, как снег.
derfor skal na'amans spedalskhet henge ved dig og ved din ætt til evig tid. så gikk han ut fra ham og var spedalsk, hvit som sne.

Сунь свою руку за пазуху, и она окажется [совершенно] белой, без пятен [проказы].
og stikk hånden din under armen, og du vil ta den frem igjen hvit, men uskadd.

в седьмой день священник осмотрит его, и если оно очень распространяется по коже, то священник объявит его нечистым: это язва проказы;
den syvende dag skal presten se på ham; dersom flekken da har bredt sig videre ut på huden, skal presten si ham uren; det er spedalskhet.

[[Сунь свою руку за пазуху и прижми плечо к груди, а когда ты вынешь ее, она окажется белой. На ней не останется и следа проказы.
og stikk hånden din under armen, og du vil ta den frem igjen hvit, men uskadd.

Смотри, в язве проказы тщательно соблюдай и исполняй весь закон , которому научат вас священники левиты; тщательно исполняйте, что яповелел им;
ta dig i akt for spedalskhetssyken, så du nøie varetar og gjør alt det de levittiske prester lærer eder! således som jeg har befalt dem, skal i gi akt på å gjøre.

Вот закон о язве проказы на одежде шерстяной или льняной, или на основе и на утоке, или на какой-нибудь кожаной вещи, как объявлять ее чистою или нечистою.
dette er loven om spedalskhet på et klæsplagg av ull eller av lin eller på renning eller på islett eller på noget som er gjort av skinn, hvad det nu kan være - når det skal sies rent og når urent.

Еще сказал ему Господь: положи руку твою к себе в пазуху. И он положил руку свою к себе в пазуху, вынул ее, и вот, рука его побелела от проказы, как снег.
og herren sa fremdeles til ham: stikk din hånd i barmen! og han stakk sin hånd i barmen; og da han drog den ut, se, da var hans hånd spedalsk, som sne.

священник осмотрит язву на коже тела, и если волосы на язвеизменились в белые, и язва оказывается углубленною в кожу тела его, то это язва проказы; священник, осмотрев его, объявит его нечистым.
presten skal se på det syke sted på huden, og dersom hårene på det er blitt hvite, og det syke sted ser dypere ut enn huden ellers, da er det spedalskhet, og når presten ser det, skal han si ham uren.

ПРОКАЗА
hansens sykdom