Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Сенсорная панель может существенно ускорить работу в дороге.
pekeplaten på datamaskinen kan få arbeidet til å gå tregt når du er på farten.
Última atualização: 2009-12-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В долгосрочной перспективе объем работ для пальца существенно уменьшается.
i det lange løp blir det mye mindre arbeid for fingrene dine.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 12
Qualidade:
Кроме того, в этом режиме крайне не рекомендуется подключаться к Интернету, так как риск подвергнуться атаке существенно повышается.
det å koble seg til internett som root er en veldig dårlig idé, siden det gjør sårbarheten for ondskapsfulle angrep utenfra mye høyere.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если включено, то будет использоваться icc профиль из Профиля монитора для показа фотографий в редакторе изображений. ВНИМАНИЕ: использование этой функции существенно замедлит скорость отрисовки изображений, особенно на медленных компьютерах.
velg dette alternativet dersom du vil bruke fargeprofilen for skjermen din for å vise bilder i bilderedigeringen med fargekorreksjon for skjermen. du kan når som helst skur dette alternativet av eller på fra redigeringen advarsel: dette alternativet kan føre til at det tar lang tid å framstille et bilde, avhengig av datamaskinens hastighet. >
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Независимые исследования показали, что волнообразные клавиатуры существенно снижают воздействие четырех основных факторов, вызывающих дискомфорт, при этом скорость и точность печати практически не меняются.* Можно сказать, что комфорт теперь буквально в ваших руках.
uavhengige undersøkelser viser at wave-tastaturer reduserer de fire årsakene til ubehag kraftig, uten å påvirke skrivehastighet og nøyaktighet i negativ retning.* klart det skal være komfortabelt.
Última atualização: 2010-03-19
Frequência de uso: 5
Qualidade: