Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Загружать отсутствующие базовые сертификаты
pobieranie brakujących certyfikatów wystawcy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ГНИЛЫЕ, ОТСУТСТВУЮЩИЕ И ПЛОМБИРОВАННЫЕ ЗУБЫ
puw
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
& Удалять статьи, отсутствующие на сервере
& usuwanie wiadomości niedostępnych na serwerze
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Импортировать & отсутствующие подписи с сервера ключей
& importuj brakujące podpisy z serwera kluczy
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Эта лунка использует следующие модули, отсутствующие в вашей системе:
ten dołek używa następujących niezainstalowanych wtyczek:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
p, li {white- space: pre- wrap;} Не загружать отсутствующие файлы.
p, li {white- space: pre- wrap;} nie pobieraj brakujących plików.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В Руководстве администратора описаны настройки & kleopatra;, определяемые файлами конфигурации и отсутствующие в интерфейсе пользователя.
podręcznik administratora opisuje sposoby dostosowywania programu & kleopatra;, które nie są dostępne za pomocą interfejsu graficznego, a jedynie za pomocą plików konfiguracyjnych.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Не все файлы найдены в новом месте, некоторые по- прежнему отсутствуют. Создать отсутствующие файлы в выбранном каталоге?
nowa lokalizacja nie zawiera wszystkich danych. część plików brakuje. czy chcesz utworzyć brakujące pliki w tej lokalizacji?
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Содержимое одного или более выбранных сообщений не было загружено. Хотите, чтобы opera загрузила отсутствующие тела сообщений перед экпортированием (настоятельно рекомендуется)?
treść jednej lub większej liczby z zaznaczonych wiadomości nie została pobrana. czy opera ma pobrać brakujące treści wiadomości przed rozpoczęciem eksportu? zalecamy odpowiedź „tak”.
Última atualização: 2013-05-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При включении этого параметра при необходимости будут загружаться отсутствующие сертификаты сертифицирующих компаний (применяется для обоих методов: по спискам отозванных сертификатов и ocsp)
jeśli ta opcja jest włączona, brakujące certyfikaty wystawcy będą pobierane, jeśli zajdzie taka potrzeba (dotyczy to obu metod sprawdzania, crl i ocsp)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это действие будет выполнено с предположением, что параметры с одинаковыми именами имеют одинаковое назначение. Настройки параметров, отсутствующие в новом ppd будут потеряны, а новые параметры в ppd получат значения по умолчанию.
można tego dokonać, przyjmując, że opcje o takiej samej nazwie mają takie samo znaczenie. ustawienie opcji, które nie są przedstawione w nowym ppd nie zostaną utracone. opcjom istniejącym tylko w nowym ppd zostaną ustawione domyślne wartości.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
& kig; поддерживает много различных типов объектов. Вы можете опробовать их самостоятельно. Помните, что не все типы объектов есть на панели инструментов, отсутствующие можно найти в меню Объекты. Однако, как и любое приложение & kde;, & kig; поддерживает изменение набора кнопок на панелях инструментов. Это можно сделать через пункт меню Настройка Настроить панели инструментов....
& kig; obsługuje całkiem sporą liczbę typów obiektów. zauważ, że nie wszystkie dostępne obiekty są pokazane na paskach narzędziowych: niektóre z nich mogą być utworzone wyłącznie przy pomocy menu obiekty w pasku menu. oczywiście, jak we wszystkich programach & kde;, elementy składowe pasków narzędzi podlegają konfiguracji. wypróbuj opcję ustawienia konfiguracja pasków narzędzi..., jeśli chcesz to osiągnąć.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível