A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
И завещал им Моисей и сказал: по прошествии семи лет, в год отпущения, в праздник кущей,
também moisés lhes deu ordem, dizendo: ao fim de cada sete anos, no tempo determinado do ano da remissão, na festa dos tabernáculos,
Приятные минуты дегустации можно разнообразить посещением здешних достопримечательностей, таких, например, как классицистический замок Козёл.
os momentos agradáveis de degustações você pode alternar com a visita de um dos monumentos locais, como é, por exemplo, o palácio classicista kozel.
Предупреждения с призывами к безопасности и фразы, подстрекающие к террору и к поиску козлов отпущения, - это две разные вещи.
avisos que exigem segurança e frases que provocam terror e carregam a possibilidade de criar bodes expiatórios específicos são duas coisas diferentes.
а козла, на которого вышел жребий для отпущения, поставит живогопред Господом, чтобы совершить над ним очищение и отослать его в пустыню для отпущения.
mas o bode sobre que cair a sorte para azazel será posto vivo perante o senhor, para fazer expiação com ele a fim de enviá-lo ao deserto para azazel.
А если кто-либо из ваших невольников просит грамоту об отпущении на волю, то выдавайте им ее, если вы находите в них доброе начало, и одарите их из имущества, которое Аллах даровал вам.
quanto àqueles, dentre vossos escravos e escravas, que vos peçam a liberdade por escrito, concedei-lha, desde que osconsidereis dignos dela, e gratificai-os com uma parte dos bens com que deus vos agraciou.