Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит, доколе не доставит суду победы;
não esmagará a cana quebrada, e não apagará o morrão que fumega, até que faça triunfar o juízo;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
трости надломленной не переломит, и льна курящегося не угасит; будет производить суд по истине;
a cana trilhada, não a quebrará, nem apagará o pavio que fumega; em verdade trará a justiça;
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вот, ты думаешь опереться на Египет, на эту трость надломленную, которая, если кто опрется на нее, войдет тому в руку и проколет ее! Таков фараон, царь Египетский, для всех уповающих на него.
eis que confias no egito, aquele bordão de cana quebrada que, se alguém se apoiar nele, lhe entrará pela mão, e a furará; assim é faraó, rei do egito, para com todos os que nele confiam.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: