Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Уровень счастья также низок в Тунисе, Сербии, Турции и некоторых других странах, вероятно, благодаря войнам и другим формам политической нестабильности.
os níveis de felicidade também são baixos na tunísia, sérvia e turquia, entre outros, aparentemente por causa da guerra e outras formas de instabilidade política.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Когда же в августе 1971 г. курс доллара начал стремительно расти, новая волна рыночной нестабильности оказала влияние на курс немецкой марки, что в очередной раз разрушило надежды на объединение европейской валюты.
infelizmente, a estratégia de werner assumiu como garantido o sistema de fixação das taxas de câmbio com base no dólar americano e quando os americanos decidiram permitir a fl u-tuação do dólar, em agosto de 1971, assistiu-se a uma onda de instabilidade nos mercados cambiais que colocou sob pressão o marco alemão e pôs profundamente em causa as paridades entre as moedas europeias.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Из-за нестабильности текущей обстановки в стране официальной статистики уровня преступности на Мадагаскаре нет. Но он достаточно высок по мнению большинства населения, что негативно влияет на туристическую индустрию острова .
no que diz respeito à insegurança, não existem estudos estatísticos oficiais sobre a criminalidade mas ela é suficientemente presente no imaginário para ter um impacto negativo sobre o turismo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В то время как первоочередной целью создания ЕВС было снижение нестабильности валютных курсов, которая считалась опасной для торговли, инвестиций и экономического роста, его созданию способствовала новая консолидация стран ЕС, для которых контроль и снижение инфляции стали новым экономическим приоритетом.
embora o principal objectivo do sme fosse a redução da instabilidade das taxas de câmbio, considerada prejudicial para o comércio, bem como para o investimento e o crescimento económico, a sua criação permitiu um novo consenso entre os estados-membros quanto ao controlo e redução da inflação como uma prioridadeeconómica.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: