Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Деятельность, проводимая на федеральном уровне, призвана оказывать поддержку центральным правительственным учреждениям в выработке и реализации общей стратегии реформ и в формулировании практических решений общенационального значения.
as actividades desenvolvidas a nível federal destinam-se a apoiar as instituições do governo central no domínio do enquadramento e da gestão de uma estratégia de reforma global e da formulação de soluções práticas de âmbito nacional.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
После введения общенационального ночного комендантского часа уже почти две недели назад, армия решила распространить его на такие популярные туристические направления, как Паттайя, Самуи и Пхукет.
depois de impor um toque de recolher à noite em todo o país que já dura quase duas semanas, o exército decidiu levantar o toque de recolher em destinos turísticos populares como pattaya, phuket e samui .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В связи с этим тревожно видеть утрированную схему, которая применяется в ходе этой общенациональной благотворительной кампании: кому-то нужна помощь -> давайте ее предоставим -> мы помогли -> давайте этому порадуемся.
logo, me incomoda ver tais imagens projetadas por um evento nacional para arrecadar fundos, de forma tão simplista: alguém precisa de ajuda -> vamos ajudar -> ajudamos -> vamos nos sentir bem com isso.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível