Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Он описывает себя как:
ele se descreve como:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эта документация описывает & kdat; 2. 0
esta documentação descreve o & kdat; 2. 0
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Баптишта Марим описывает заснятое:
assim como a ativista anna baptista marim, que gravou o ataque da pm contra manfiestantes e transeuntes dentro de uma estação de metrô: publicação by anna baptista marim. ela ainda escreveu:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Данный документ описывает & kdebugdialog;
este documento descreve o & kdebugdialog;.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Хосе Родриго Мадера описывает себя так:
josé rodrigo madera se descreve como:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он описывает съёмки как "потрясающий опыт":
ele descreveu a filmagem como uma "experiência incrível":
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Ваэль Квада описывает интенсивность авианалета:
wael ouda descreve a intensidade do bombardeamento próximo a ele:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
описывает свойства и признаки предметов или людей
descreve as propriedades das coisas ou das pessoas
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Дискуссия описывает обсуждение одной темы в телеконференции.
um tópico ou 'thread' é uma linha de discussão num grupo de notícias.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Документ описывает & lskat; версии 0. 9. 1
esta documentação descreve o jogo & kappname; na versão & kappversion;
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Вот как описывает hardingush то, что произошло дальше:
veja como hardingush descreve o que acontece em seguida:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Этот документ описывает & kcalc; версии 2. 4.
este documento descreve o & kcalc; versão 2. 4.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
rodríguez de r. (@micronauta) описывает свое разочарование:
rodríguez de r. (@micronauta) escreve sobre essa frustração:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Сайт xirico описывает маррабенту в ностальгически-сентиментальном тоне:
a guitarra é uma peça chave da marrabenta.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Иран: письмо заключенного блогера описывает "голубое небо боли"
irã: carta escrita na prisão por blogueiro fornece detalhes do "céu azul de sofrimento"
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Следующий список детально описывает существующие типы оповещений и их использование.
a seguinte lista detalha cada um dos tipos de notificações e como usá- los.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Это руководство описывает редактор регулярных выражений, встраиваемый в приложения kde.
este manual descreve o item gráfico do editor de expressões regulares
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Есиса Гиерра описывает проект в этом интервью блогу knight foundation:
yesica guerra descreve o projeto nessa entrevista em vídeo para o blog da knight foundation :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Эта глава описывает использование & ksnapshot; для захвата изображений экрана.
este capítulo descreve a utilização do & ksnapshot; para capturar imagens do ecrã.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Свои ощущения от проведения обычного дня в столице он описывает с некоторым юмором:
ele descreve esta experiência na vida cotidiana da capital com um senso de humor bem particular:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: