Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Правила определения роли текста, организованного в контекстные блоки
as regras para detectar o papel do texto, organizado em blocos de contextos
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Они были отобраны в ходе конкурса, организованного во всех странах зоны евро.
foram seleccionadas num concurso organizado em toda a ue.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Программа празднования Дня Испанского языка, организованного по инициативе Института, включает целую серию культурных и образовательных мероприятий, которые проходят во всей сети институтов Сервантеса, расположенных более чем в 50 странах мира.
o instituto cervantes organiza celebrações à língua espanhola em uma série de eventos culturais e educacionais que acontecem em suas sedes por todo o mundo no fim de semana mais próximo ao solstício de verão.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Целью конкурса, организованного министерством внешней торговли и туризма, было вознаграждение граждан Перу, которые посредством какого-либо необыкновенно доброго дела внесли вклад в позитивный опыт иностранный или национальных туристов.
o concurso, organizado pelo ministério do comércio exterior e turismo do país, teve como objetivo premiar o cidadão peruano que, com alguma ação notável de amabilidade, tenha contribuído para uma experiência positiva de um turista estrangeiro ou nacional.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: