Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
и родом своим [родственниками], который укрывает его,
dos seus parentes, que o amparavam,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Многие мои коллеги в Китае пользуются skype, чтобы регулярно беседовать со своими родственниками в США или в Европе.
muitos de meus colegas na china usam o skype para conversar com parentes nos estados unidos e na europa regularmente.
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Он - Тот, Кто сотворил человека из воды и одарил его родственниками и свойственниками. Господь твой - Всемогущий.
ele foi quem criou os humanos da água, aproximando-os, através da linhagem e do casamento; em verdade, o teu senhoré onipotente.
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Кругом была сплошная путаница, а вдобавок к этому все переживали за своих друзей и родственников.
foi muito difícil, naquela situação, ter preocupações com amigos e parentes.
Última atualização: 2012-02-09
Frequência de uso: 1
Qualidade: