Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
that cuteness
que fofura
Última atualização: 2013-07-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
wow that rolls hot
nossa que rola gostosa
Última atualização: 2021-09-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Поиск всех this или that
procurar tanto por isto como por aquilo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
that everything but god is missing !!
que falte tudo, menos deus!!
Última atualização: 2020-09-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Нетquantity of junkheaps that can be pushed
nenhumquantity of junkheaps that can be pushed
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the string that is used to modify an url
o% 1 tornar- se- á% 2the string that is used to modify an url
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
& Изменить группуmarks that a task has been modified
& editar o grupomarks that a task has been modified
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
carsten pfeiffercredit text for someone that helped a lot
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
by a cycle i mean a variable that depends on itself
número de parâmetros inválidoby a cycle i mean a variable that depends on itself
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
used as caption for a dialog that explains the autosave feature
o seu progresso vai sendo gravado enquanto joga. used as caption for a dialog that explains the autosave feature
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
message displayed when play tries to quit a game that is currently running
faz com que o avião largue uma bomba em pleno voomessage displayed when play tries to quit a game that is currently running
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
matt newellcredit text for someone that did testing and some other similar things
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
can return my yoke i feel that i lost it in your beautiful smile перевод на русский
pode devolver o meu juzo sinto que perdi el no seu lindo sorriso перевод на русский
Última atualização: 2024-08-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
% 1 (% 2) describes documentation entries that are in english
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Много% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
muitos% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Справа налево, сверху внизtitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
direita para esquerda, cima para baixotitle of the page that lets the user choose which location should the folderview show
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
% 1 (% 2) action that reorganizes the windows to try to have them less cluttered
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
a the dataengine returned something that the humble view on the engineexplorer can' t display, like a picture
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
% 1 МГц@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
% 1 mhz@ info: tooltip tooltip for indicator that connection supplies the network default route
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
somehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
raparigasomehow user has gotten a voice type that is not valid, i. e. not male1, male2, etc.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: