Você procurou por: ребенок (Russo - Suaíli)

Ребенок, участвующий в протесте.
mtoto mdogo akishiriki katika maandamano.

Достохвальнее Он того, чтобы у Него был ребенок.
hakika mwenyezi mungu ni mungu mmoja tu. ametukuka yeye na kuwa na mwana.

Откуда будет у меня ребенок, когда меня не касался человек?"
vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?

Ребенок из Афганистана, кажется, готов к тому, что будет в кадре.
mtoto wa ki-afghan akionekana tayari kutumia kamera.

Как может быть у меня ребенок, - ведь не касался меня ни один мужчина".
vipi nitampata mwana na hali hajanigusa mwanaadamu?

Они сказали: "Как мы можем говорить с тем, кто ребенок в колыбели?"
wakasema: vipi tumsemeze aliye bado mdogo yumo katika mlezi?

Скажи: "Если у Милосердного есть ребенок, то я - первый из поклоняющихся".
sema: ingeli kuwa rahmani ana mwana, basi mimi ningeli kuwa wa kwanza kumuabudu.

А родителям его, каждому из двух - одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок.
na wazazi wake wawili, kila mmoja wao apate sudusi ya alicho kiacha, ikiwa anaye mtoto.

А если есть у них ребенок, Вам - четверть из того, что остается После уплаты завещаний и долгов.
wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.

Как будет у Него ребенок, раз не было у Него подруги и когда создал Он всякую вещь и о всякой вещи Он сведущ!
naye ndiye aliye umba kila kitu. naye ni mwenye kujua kila kitu.

Бойтесь вашего Господа и страшитесь того дня, когда родитель никак не защитит своего ребенка, а ребенок - своего родителя.
mcheni mola wenu mlezi, na iogopeni siku ambayo mzazi hatamfaa mwana, wala mwana hatamfaa mzazi kwa lolote.

А если у них есть ребенок, то вам - четверть того, что они оставили после завещанного, которое они завещают, или долга.
wakiwa na mtoto basi fungu lenu ni robo ya walicho acha, baada ya wasia waliyo usia au kulipa deni.

А родителям его [умершего], каждому из двух – одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок.
na wazazi wake wawili, kila mmoja wao apate sudusi ya alicho kiacha, ikiwa anaye mtoto.

Создатель изначального (порядка) на небесах и на земле, - Как может быть ребенок у Него, Коль у Него не может быть супруги?
yeye ndiye muumbaji wa mbingu na ardhi bila ya ruwaza. itakuwaje awe na mwana naye hakuwa na mke?

И сказала жена Фараона (Фараону): «(Этот ребенок будет) усладой очей [источником радости] для меня и для тебя!
na mkewe firauni alisema: atakuwa kiburudisho cha macho kwangu na kwako.

Ему (принадлежит) (все) то, что в небесах и на земле. [Зачем Ему ребенок, когда и так все принадлежит Ему?]
vyote viliomo katika mbingu na katika ardhi ni vyake peke yake.