Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
дети их приходят в силу, растут на поле, уходят и не возвращаются к ним.
zna li vreme kad se divokoze koze? i jesi li video kad se koute legu?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Все реки текут в море, но море не переполняется: к тому месту, откуда реки текут, они возвращаются, чтобы опять течь.
sve reke teku u more, i more se ne prepunja; odakle teku reke, onamo se vraæaju da opet teku.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И скажи им: так говорит Господь: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?
jo im reci: ovako veli gospod: ko padne, ne ustaje li? ko zadje, ne vraæa li se?
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вельможи посылают слуг своих за водою; они приходят к колодезям и не находят воды; возвращаются с пустыми сосудами; пристыженные и смущенные, они покрывают свои головы.
najveæi izmedju njih alju najmanje na vodu; doavi na studence ne nalaze vode, vraæaju se s praznim sudovima svojim, stide se i srame se i pokrivaju glavu svoju.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сказал он: я вижу всех Израильтян, рассеянных по горам, как овец, у которых нет пастыря. И сказал Господь: нет у них начальника, пусть возвращаются с миром каждый в свой дом.
tada reèe: videh sav narod izrailjev razasut po planinama kao ovce koje nemaju pastira; jer reèe gospod: ovi nemaju gospodara; neka se vrate svak svojoj kuæi s mirom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: