Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Самый жертвенник вышиною в четыре локтя; и из жертвенника поднимаются вверх четыре рога.
a sam oltar da bude èetiri lakta visok, od oltara gore da budu èetiri roga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сделал стол из дерева ситтим длиною в два локтя, шириною в локоть и вышиною в полтора локтя,
i naèini sto od drveta sitima, u duinu od dva lakta a u irinu od lakta, i od podrug lakta u visinu.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И пристроил ко всему храму боковые комнаты вышиною в пять локтей; они прикреплены были к храму посредством кедровых бревен.
i naèinie hodnike oko celog doma od pet lakata u visinu svaki, i sastavljahu ih s domom grede kedrove.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И сделай жертвенник из дерева ситтим длиною пяти локтей и шириною пяти локтей, так чтобы он был четыреугольный, и вышиною трех локтей.
i naèini oltar od drveta sitima, pet lakata u duinu i pet lakata u irinu, èetvorouglast da bude oltar, tri lakta visok.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Царь Навуходоносор сделал золотой истукан, вышиною в шестьдесятлоктей, шириною в шесть локтей, поставил его на поле Деире, в областиВавилонской.
car navuhodonosor naèini zlatan lik, kome visina bee ezdeset lakata, a irina est lakata; i namesti ga u polju duri u zemlji vavilonskoj.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и притвор, который пред домом, длиною по ширине дома в двадцать локтей, а вышиною во сто двадцать. И обложил его внутри чистым золотом.
a trem koji bee pred duinom uz irinu doma imae dvadeset lakata, a u visinu sto i dvadeset; i obloi ga iznutra èistim zlatom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И давир был длиною в двадцать локтей, шириною в двадцать локтей и вышиною в двадцать локтей; он обложил его чистым золотом; обложил также и кедровый жертвенник.
a svetinja nad svetinjama unutra bee dvadeset lakata duga, i dvadeset lakata iroka, i dvadeset lakata visoka, i obloi je èistim zlatom; tako obloi i oltar od kedra.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
И построил он дом из дерева Ливанского, длиною во сто локтей, шириною в пятьдесят локтей, а вышиною в тридцать локтей, на четырех рядах кедровых столбов; и кедровые бревна положены были на столбах.
sazida i dom iz ume livanske, sto lakata dug i pedeset lakata irok i trideset lakata visok, na èetiri reda stupova kedrovih, s gredama kedrovim svrh stupova.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Восемнадцать локтей вышины в одном столбе; венец на нем медный,а вышина венца три локтя, и сетка и гранатовые яблоки вокруг венца – все из меди. То же и на другом столбе с сеткою.
osamnaest lakata bee visok jedan stup, i ozgo na njemu bee oglavlje bronzano, i oglavlje bee visoko tri lakta, i pletenice i ipci oko oglavlja, sve od bronze; takav bee i drugi stup s pletenicom.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade: