Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dr, национальная телерадиовещательная компания Дании при поддержке нескольких датских неправительственных организаций ежегодно проводит кампанию по сбору средств в масштабах всей страны.
svake godine, dr, nacionalni emiter u danskoj, i desetak danskih nevladinih ogranizacija su domaćini jednom nacionalnom humanitarnom događaju.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Правительство Бразилии подвергается жесткой критике со стороны гуманитарных и неправительственных организаций за нарушение прав человека в тюремной системе, которая считается несовершенной и заставляет заключенных терпеть нечеловеческие условия.
univerzitetksi profesor elionaldo fernandes julião, u intervjuu za sajt observatório da educação, kaže da je ovaj projekat "veliko dostignuće".
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Организаторами проекта выступили danida и ООН при участии 90 датских неправительственных организаций и 90 компаний — весьма редкое объединение, участников которого связывает нетривиальная цель распространять хорошие новости.
projekat je pokrenut od strane danida u un, u saradnji sa 90 nevladinih organizacija i 90 kompanija. sasvim jedinstvena koalicija, sa ne-tako-tradicionalnim ciljem širenja dobrih vesti.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Признаюсь, что я занята в world's best news и поэтому имею пристрастный взгляд на этот проект, но позволю себе поделиться одним наблюдением: в среде неправительственных организаций происходят изменения.
potpuno otkrivanje: ja radim za najbolje vesti na svetu što bi moglo da znači da je moje mišljenje o ovoj inicijativi veoma pristrasno, ali imam nešto da podelim s vama: nešto se dešava u okruženju nvoa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Вернемся к неправительственным организациям.
ovo me vraća u svet nvoa.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: