Você procurou por: обетования (Russo - Sérvio)

Мы, братия, дети обетования по Исааку.
a mi smo, braæo, po isaku deca obeæanja.

То есть не плотские дети суть дети Божии, но дети обетования признаются за семя.
to jest, nisu ono deca božija što su po telu deca, nego deca obeæanja primaju se za seme.

дабы вы не обленились, но подражали тем, которые верою и долготерпением наследуют обетования.
da ne budete lenivi, nego da se ugledate na one koji verom i trpljenjem dobijaju obeæanja.

Но сей, не происходящий от рода их, получил десятину от Авраама и благословил имевшего обетования.
ali onaj koji se ne broji od njihovog roda, uze desetak od avraama, i blagoslovi onog koji ima obeæanje.

А слово обетования таково: в это же время приду, и у Сарры будет сын.
jer je ovo reè obeæanja: u ovo vreme doæi æu i u sare æe biti sin.

Посему и Бог, желая преимущественнее показать наследникам обетования непреложность Своей воли, употребил в посредство клятву,
zato i bog kad htede naslednicima obeæanja obilnije da pokaže tvrdju zaveta svog, uèini posrednika kletvu:

Итак, возлюбленные, имея такие обетования, очистим себя от всякой скверны плоти и духа, совершая святыню в страхе Божием.
imajuæi, dakle, ovakva obeæanja, o ljubazni! da oèistimo sebe od svake poganštine tela i duha, i da tvorimo svetinju u strahu božijem.

Верою обитал он на земле обетованной, как на чужой, и жил в шатрах с Исааком и Иаковом, сонаследниками того же обетования;
verom dodje avraam u zemlju obeæanu, kao u tudju, i u kolibama življaše s isakom i s jakovom, sunaslednicima obeæanja tog.

ибо все обетования Божии в Нем „да" и в Нем „аминь", – в славу Божию, через нас.
jer koliko je obeæanja božijih, u njemu su da, i u njemu amin, bogu na slavu kroz nas.

Не медлит Господь исполнением обетования, как некоторые почитают то медлением; но долготерпит нас, не желая, чтобы ктопогиб, но чтобы все пришли к покаянию.
ne docni gospod s obeæanjem, kao što neki misle da docni, nego nas trpi, jer neæe da ko pogine, nego svi da dodju u pokajanje.

Но Аврааму даны были обетования и семени его. Не сказано: и потомкам, как бы о многих, но как об одном: и семени твоему, которое есть Христос.
a avraamu i semenu njegovom reèena biše obeæanja. a ne veli: i semenima, kao za mnoga, nego kao za jedno: i semenu tvom, koje je hristos.

А по мере, как приближалось время исполниться обетованию, о котором клялся Бог Аврааму, народ возрастал и умножался в Египте,
i kad se približi vreme obeæanja za koje se bog zakle avraamu, narod se narodi i umnoži u misiru,