Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Проверить правильность xml
Ов› јери ~@ ¦ИксМЛ¦xml¦
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверить правильность документа
Пров› јери исправност документа
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверить правильность веб- страницы
Овери веб страницу
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Не удаётся проверить правильность кода
Не могу да оверим извор
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверить правильность & css (загрузкой)
Овери ЦСС (слањем)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Проверить правильность кода & html (загрузкой)
Овери ХТМЛ (слањем)
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Действий не найдено, проверьте правильность установки.
Ниједан прикључак није нађен, пров› јерите инсталацију.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
«% 1 » не найден, проверьте правильность установки
% 1 није нађена, пров› јерите инсталацију.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Чтобы проверить правильность выбора позиции шара, нажмите здесь.
Кликните овд› је да пров› јерите да ли сте усп› јешно погодили положаје лопти!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно проверить правильность ответа сервера проверки сертификатов (ocsp).
Одговор са сервера Онлајн провере потврде (ocsp) не може да буде процењен
Última atualização: 2009-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось найти компонент текстового редактора kate. Проверьте правильность установки kde.
Не могу да нађем компоненту уређивача ~@ ¦Кејт¦kate¦; пров› јерите инсталацију КДЕ‑ а.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удаётся загрузить архив с набором значков. Проверьте правильность адреса:% 1.
Не могу да преузмем архиву теме икона. Проверите да ли је адреса% 1 исправна.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Невозможно найти компонент kpart ark, проверьте правильность установки. action, to open an archive
Не могу да нађем компоненту Арка дела; пров› јерите инсталацију. action, to open an archive
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Не удалось найти файл% 1, необходимый для запуска этой службы. Проверьте правильность установки.
Не могу да нађем фајл% 1, неопходан за покретање овог сервиса. Пров› јерите инсталацију софтвера.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Проверьте правильность настроек программного обеспечения безопасности Интернета и убедитесь, что данные программы не блокируют использование браузера.
Проверите да ли су поставке свих безбедносних програма исправне и да ли се не мешају са уобичајеним прегледањем Веба.
Última atualização: 2009-10-27
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При включении данного параметра & kfloppy; проверит правильность форматирования и пометит найденные плохие сектора.
Ово говори К‑ флопију да провери да ли је дискета правилно форматирана, омогућавајући откривање лоших сектора.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Невозможно найти таблицу стилей для kio_ bookmarks. Информация будет выводится без оформления. Проверьте правильность установки kde.
ЦСС фајл није нађен. Излаз ће бити ружан. Пров› јерите инсталацију.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Здесь можно настроить джойстик и протестировать правильность его работы. Также здесь вы можете откалибровать джойстик и вручную установить устройство, если джойстик не был корректно распознан автоматически.
Ова секција омогућава подешавање џојстика и пробу његовог исправног рада. Такође можете калибрисати џојстик, и ручно одредити његов уређај ако није правилно аутоматски откривен.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
При редактировании файлов конфигурации вручную стабильность & kde; может быть нарушена, так как большинство приложений не проверяет правильность параметров при чтении.
Ручно уређивање поставних фајлова може бити ризично по инсталацију КДЕ‑ а. Програми обично не проверавају оно што читају из поставних фајлова, што значи да могу бити пометени погрешкама у њима, па се чак и срушити.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
Барабанов признал, что он был не в состоянии обнаружить ни одного значительного свидетельства из первых рук, подтверждавшего бы правильность его утверждения. Он объяснил, что позволяет с относительной легкостью проделать манипуляции или почему отдельные темы могут перерастать свои рамки:
iako bombaški napad na aerodromu domodedovo nije mnogo drugačiji u tom smislu, ovde su sofisticirane manipulacije kompromitovale njihovu ulogu.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: