Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
Хвалишься законом, а преступлением закона бесчестишьБога?
koji se hvali zakonom, a prestupom zakona sramoti boga.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Посему, как преступлением одного всем человекам осуждение, так правдою одного всем человекам оправдание к жизни.
zato, dakle, kao to za greh jednog dodje osudjenje na sve ljude, tako i pravdom jednog dodje na sve ljude opravdanje ivota.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Ибо если преступлением одного смерть царствовала посредством одного, то тем более приемлющие обилие благодати и дар праведностибудут царствовать в жизни посредством единого Иисуса Христа.
jer kad za greh jednog carova smrt kroz jednog, koliko æe veæma oni koji primaju izobilje blagodati i dar pravde u ivotu carovati kroz jednog isusa hrista!
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Но дар благодати не как преступление. Ибо если преступлением одного подверглись смерти многие, то тем более благодать Божия и дар по благодати одного Человека, Иисуса Христа, преизбыточествуют для многих.
ali dar nije tako kao greh; jer kad kroz greh jednog pomree mnogi, mnogo se veæa blagodat boija i dar izli izobilno na mnoge blagodaæu jednog èoveka, isusa hrista.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Детское насилие или изнасилование - это тягчайшие преступления, и они радикально отличаются от сексизма, который, будучи неприятным, мерзким и безвкусным, все же не является преступлением.
zlostavljanje dece i silovanja su najozbiljniji zločini i automatski se razlikuju od seksizma, koji, iako je često neugodan, vulgaran i neukusan, nije sam po sebi zločin.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade: