Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
в Бишкеке, 18 июля 1997 года
لعام ١٩٩٧، في بيشكيك، في ١٨ تموز/يوليه ١٩٩٧
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Протокол по политическим вопросам, подписанный в Бишкеке
البروتوكول المتعلق بالمسائل السياسية، المبرم
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Бишкекский меморандум, подписанный в Бишкеке 18 мая 1997 года
مذكرة بيشكيك المبرمة في بيشكيك بتاريخ ١٨ أيار/مايو ١٩٩٧
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
международной общественности, принятое в Бишкеке, 18 июля 1997 года
لعام ١٩٩٧ الى قــادة العالم السياسيين والمجتمع الدولي، في
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
На национальном уровне семинар был организован в Бишкеке, Кыргызстан.
كما نظمت حلقة عمل على المستوى الوطني في بشكيك بقيرغيزستان.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Второй секретарь и заведующий канцелярией, Посольство Индии в Бишкеке
سكرتير ثانٍ ورئيس ديوان البعثة، سفارة الهند، بيشكيك
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Если бы ты знала как ты мне нужна...
لو تعلمون كم كنت بحاجة...
Última atualização: 2010-08-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
и говорит ему: друг! как ты вошел сюда не в брачной одежде? Он же молчал.
فقال له يا صاحب كيف دخلت الى هنا وليس عليك لباس العرس. فسكت.
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Отец сказал мне: "Как ты можешь ходить в школу, если твоя сестра вышла замуж?
قال لي أبي، (الآن وقد تزوجت أختك، كيف يتسنى لك أن تذهبي إلى المدرسة؟ عليك أن تقومي برعاية الماشية أثناء النهار وتدرسي بالمنـزل في الليل ".
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
В ноябре 1996 года президент Акаев выступил с инициативой провести эти переговоры в Бишкеке.
وفي تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦ طرح الرئيس أكاييف مبادرة ﻹجراء هذه المفاوضات في بيشكيك.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Буду признателен за поддержку Организацией Объединенных Наций этой важной инициативы Международной конференции в Бишкеке.
وأكون ممتنا لو أيدت اﻷمم المتحدة هذه المبادرة الهامة للمؤتمر الدولي المعقود في بيشكيك.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
В 2004 году были завершены ремонтные работы служебных помещений АКН в Бишкеке и поставлено основное оборудование.
وأنجزت في عام 2004 أعمال اصلاح مباني وكالة مكافحة المخدرات في بيشكك وقدمت المعدات الأساسية.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Итак да возвеличится сила Господня, как Ты сказал, говоря:
فالآن لتعظم قدرة سيدي كما تكلمت قائلا
Última atualização: 2012-05-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Поэтому Казахстан поддерживает предложение о проведении в Бишкеке представительной международной конференции по вопросам урегулирования афганского конфликта.
ولهذا تؤيد كازاخستان اقتراح عقد مؤتمر دولي تمثيلي في بيشكيك، قيرغيزستان،بشأن تسوية الصراع في أفغانستان.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Находясь в служебной командировке в Кыргызстане, Специальный представитель приняла приглашение выступить в Высшей школе МВД в Бишкеке.
ولما كانت الممثلة الخاصة في مهمة رسمية إلى قيرغيزستان، قبلت دعوة بعقد جلسة إعلامية في أكاديمية الشرطة في بشكيك.
Última atualização: 2016-12-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Особенно это наблюдается в Бишкеке и Чуйской области, где рождаемость упала до 14,5 и 16,2, соответственно.
ويتجلى ذلك على وجه الخصوص في بيشكيك وأوبلاست تشو، حيث انخفض معدل المواليد إلى 14.5 و16.2 على التوالي.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
3. РОЦА, открытое в Бишкеке в 2008 году, охватывает своей деятельностью Кыргызстан, Казахстан, Таджикистан и Туркменистан.
3- وقد أنشئ المكتب الإقليمي في بيشكيك عام 2008 وهو يغطي قيرغيزستان وكازاخستان وطاجيكستان وتركمانستان.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(una024-03051) Региональное отделение Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в Бишкеке
(una024-03051) المكتب الإقليمي لمفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان في بيشكيك
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 3
Qualidade:
58. В организованном УВКПЧ двухдневном региональном совещании, проведенном в Бишкеке 18 - 19 октября, приняли участие более 70 человек.
58 - جمعت حلقة العمل الإقليمية التي مدتها يومان والتي نظمتها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان وعُـقدت في بيشكـِـك يومي 18 و 19 تشرين الأول/أكتوبر بين أكثر من سبعين مشاركا.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Казахстан продолжает тесное сотрудничество с Управлением Верховного Комиссара ООН по правам человека (УВКПЧ) и региональным отделением УВКПЧ в Бишкеке.
33- وما انفكت كازاخستان تتعاون تعاوناً وثيقاً مع المفوضية السامية لحقوق الإنسان ومكتبها الإقليمي في بيشكيك.
Última atualização: 2016-12-03
Frequência de uso: 1
Qualidade: